Aixa de la Creu es decanta per Jean Rhys i la seva preqüela no tan coneguda de Jane Eyre

Jane Eyre, de Charlotte Brontë. Ample mar dels Sargassos, de Jean Rhys. Resulta molt fàcil reconèixer aquest primer títol ple de bones crítiques i considerat com un dels grans clàssics de la literatura anglesa. La que no resulta tan reconeixible és la segona obra, llibre que li dóna nom a una rèplica -i, al seu torn, crítica- de Jane Eyre. No obstant això, l’escriptora Aixa de la Creu (Bilbao, 1988) confessa, a la revista d’Estiu Lliure, que li hauria encantat escriure aquest segon títol.

Ample mar dels Sargassos reescriu en 1966 l’obra de Charlotte Brontë de 1847 -un altre llibre que també resulta molt important per al “cànon personal” de de la Creu , segons ressenya ella mateixa- des del punt de vista de Bertha Mason, la dona d’origen caribeny abandonada i abocada a la bogeria que se suïcida des de l’àtic del senyor Rochester a Jane Eyre. a “Envejo la intel·ligència de la proposta, que combina l’homenatge i la rèplica, la ficció i l’activisme polític, a l’voler explicar la història d’un personatge que Charlotte Brontë i el seu món silencien: la dona mestissa, venuda en matrimoni com una esclava, tancada i animalitzada “, assenyala Aixa de la Creu, finalista en dues ocasions de el Premi Euskadi de Literatura per dues de les seves obres -Quan vam ser els millor és i De música lleugerament. Monsieur Jean Rhys, d’arrels escoceses i també del Carib, és el nom de l’autora que, a l’igual que el d’Bertha en Jane Eyre, roman sota l’ombra d’Brönte. L’autora va néixer a l’illa de Dominica quan era una colònia britànica, però va viure en diversos països europeus. Entre 1927 i 1940 va escriure les seves primeres novel·les, però no va ser fins a 1966 quan Rhys, després de dècades de silenci, va publicar la preqüela que li faria guanyar el premi WH Smith Literary Award.
“Vaig llegir aquest llibre en la carrera, quan tot just començava a aproximar-me a les teories feministes i postcolonials, i em va impactar per la manera en què era capaç d’articular un discurs ideològic molt complex des de la ficció imaginativa més pura “, apunta de la Creu, que va estudiar Filologia Anglesa i va escriure la seva primera novel·la – quan vam ser els millors- en 2007, als seus 19 anys.
l’escriptora, que des de llavors ha participat en diverses antologies i és autora de tres novel·les, a més de l’compendi de relats Models animals, fa poc que va publicar una obra que ha trencat amb tot el que ha fet fins ara: Canviar d’idea. En aquest títol la filòloga recull algunes de les seves memòries a través de les quals pretén vehicular profundes reflexions sobre diferents temes de calat social com el feminism o. a “No sé si Jane Rhys m’ha influït directament com a escriptora, però sí que ho han fet els temes que tracta magistralment en aquesta novel·la: la revisió crítica de l’cànon, les possibilitats de les reescriptures i els préstecs, etc.” , conclou l’autora.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *