Lituà

El lituà és considerat com una de les llengües indoeuropeas més antigues. Té un nombre aproximat d’uns quatre milions de parlants i en lituà se li denomina Lietuvių kalba.

En la literatura bàltica antiga, de vegades es denomina “lituà” a totes les llengües bàltiques en general.

Lituà (Lietuvių kalba)
Parlat a: Lituània i en altres 18 països
Regió: Mar Bàltic
Total de parlants: 4 milions
Lloc nombre: No està entre els 100 primers
Classificació genètica:
  • Indoeuropea
    • Llengües bàltiques
      • Llengües bàltiques orientals
        • Lituà
Estatus oficial
Llengua Oficial de: Lituània
Regulat per: Institut de la Llengua Lituana
Codi
ISO 639-1 lt
ISO 639-2 (B) lit
SIL LIT

Classificació

el lituà és un dels dos idiomes bàltics encara vius (juntament amb el letó). Les llengües bàltiques formen la seva pròpia branca de les llengües indoeuropees.

Distribució geogràfica

El lituà es parla principalment a Lituània. Hi minories a Argentina, Austràlia, Bielorússia, Brasil, Canadà, Estats Units, Estònia, Kazakhstan, Kirguizistan, Letònia, Polònia, Regne Unit, Rússia, Suècia. Tadjikistan, Turkmenistan, Uruguai i Uzbekistan.

Al voltant de l’80% dels habitants de Lituània (uns tres milions de persones) parla lituà. En total, uns quatre milions de persones a tot el món parlen lituà.

Estatus oficial

El lituà és l’idioma oficial de Lituània, i un dels idiomes oficials de la Unió Europea .

dialectes

L’idioma lituà té dos dialectes principals: Lituà alt (Aukštaičių) i Samogitiano (Lituà baix, Žemaičių / Žemaitių). Aquí es pot veure un mapa de la distribució.

El lituà estàndard està basat en el dialecte occidental de l’Lituà alt. La intel·ligibilitat entre els parlants de Lituà alt i baix es considera difícil.

Història

L’idioma lituà encara reté gran part de el sistema fònic original i de les particularitats morfològiques de l’idioma proto-indoeuropeo comú; per això, és de gran ajuda per a l’estudi lingüístic. Algunes reconstruccions han obtingut com a conclusió que el lituà és la llengua moderna més propera a l’proto-indoeuropeo (la parla d’un pagès lituà és, probablement, el major acostament possible a l’idioma que parlava el poble indoeuropeu). Certes evidències suggereixen que la família lingüística bàltica ha existit, d’una manera separat de la resta de les llengües indoeuropeas, des del segle X a. Mentre que el manteniment d’algunes característiques ancestrals és indiscutible, la manera concreta en què les llengües bàltiques s’han desenvolupat a partir de l’indoeuropeu està en debat.

Les llengües bàltiques orientals es van separar de les occidentals (o, potser , de l’idioma proto-bàltic) entre els anys 400 i 600. La diferenciació entre el letó i el lituà va començar en 800, després d’un llarg període de ser diferents dialectes d’un mateix idioma. Com a mínim, dialectes de transició entre ambdós idiomes han existit fins als segles XIV i XV, i potser com a molt tard fins al segle XVII. Així mateix, l’ocupació dels segles XIII i XIV de la conca occidental de l’Daugava (gairebé coincident amb l’actual Letònia) pels Germans de les milícies de Crist alemanys va tenir una influència decisiva en el desenvolupament individual d’aquests idiomes.

el text més antic conegut escrit en lituà és la traducció d’un himne de l’any 1545. llibres impresos existeixen des de 1547, però el nivell d’alfabetització dels lituans era molt baix fins al segle XVIII i no hi havia llibres a disposició de el públic. En 1864, seguint a l’aixecament de Gener, Mijaíl Nikolayevich Muravyov, governador general de Lituània, va imposar una prohibició general a l’ús de l’alfabet llatí i de l’educació i impressió en lituà. Els llibres en alfabet llatí es van continuar imprimint després de la frontera a Prússia oriental i Estats Units. Eren passats de contraban a país malgrat les dures penes de presó, contribuint així a l’sentiment nacionalista que va portar a l’aixecament de la prohibició en 1904.

El lituà ha estat l’idioma oficial de Lituània des de 1918. Durant el període soviètic va ser usat a més del rus, el qual va prevaler a Lituània com a idioma oficial de la Unió Soviètica.

Sons

vocals

el lituà té dotze vocals escrites.Aden Leas Common Latrnes, Uhi Latrnes Para Interior indica larga vocal, “323500D31”> “> div008717 “> div008717”>

“”> “> “> “/ td> ID ID = “02b008717”> div008717 “ div008717″> div008717 “ų / td>

_ / p>

it

e

Iona

ella

i

y

o u ū (io>

/td>

que

A

ɛ

ɛː

e

Ella

i

i

o

u

u

u

Consonances

El ledeloon utiliza. Además, El Dígrafo “CH” representant la conceante verlar ficarta La Pronuniaciac de los demás dív Puecir de sus components. “●

b div008717″> “ d

“>

” div2717″ > div008717 “PG> ” n “/ td> div008717 “> div008717”> div008717 “ ” 02b008717 “> div008717”> div008717 “V z z Minúscules

b

c

č

d

f

g h m

p

r

i i

El

v

Z ž ~ td> b / td> d C> L

m

n

p

r

i

ʃ

El

ʋ

z

ʒ

fooogcha

labiales Denales alveolares alveolareres alloollares alveolareres alveolareres alveolareres Alloolls velares oclusivas

sordas

p

The

k

Sonores b

d

g fricativas

sordas

f

i

ʃ

x sonores

z

ʒ

ɣ

africadas

sonores

ʣ

ʤ

Sordas

ʦ

ʧ

nazes Líquidas

laterales

l aproximantes

ʋ

j

Vibrante

r

d

(adeptado de iv id = “e7b3f28a5a5a53” “

doscula mariniacio de fenc.El model tradicional flames banc vocals Llargues i Cinc Curtes, amb la Longitud de Com Característica distintiva:

ɛː

ɛ

anterior
central
posterior
llarga

Talla

llarga

Talla

Alta

I

que

o

o

mitjans

I

o

o

mediació baixa
baixa

a

a

(Adaptat de http://www.lituanus.org/1982_1/82_1_02.htm.)

això això, si de l’ONU investigador suggereix Que el tret diferenciador Pot de l’ ser la contraposició de vocal tensa Davant relaxada, de a l’ Menys bronzejat Important Com la Longitud. Tal hipòtesi dóna Com Resultat La següent Taula en On HEM Deixat la Distinció entre ‘Llargues’ i ‘Curtes’ per deixar-analoga amb la terminologíaanterior.

baixa

æ

ɛ

a

ɑ

anterior
posterior
llarga

Talla

llarga

Talla

Alta

I

ɪ

o

ʊ

< / TR >

mitjans

I

O

ɔ

(Adaptat de http://www.lituanus.org/1972/72_1_05.htm.)

Gramàtica

El lituà És Un molt idioma flexiu, en on les Relacions Entre les parts de l’Oració i seus Funcions és per Ella és MEDI expressen de nombroses flexió estil.

Hi ha dues Gèneres gramaticals en lituà, el i el femení masculí. No hi ha gènere neutre, ENCARA ALGUNES Formes Que és HI HA DERIVEN de l’ONU gènere neutre primitiu, Tot sobre adjectius atributius. Posseeix ONU accent lèxic mòbil Lliure I, I: A més es caracteritza D’una accent entonatiu.

foc declinacions Per Els cinc substantius i per als Tres adjectius, i Tres conjugacions verbals. Tothom té els verbs So, Passat, Passat i iteratiu FUTUR d’indicatiu, subjuntiu Mode (de condicional) i de Mode Imperatiu (Tots dos que Distinció de Temps), Així Com infinitiu. Aquestes Formes, excepte l’infinitiu, per conjugativas, tenint DOS Persones de singular, plural de dos i Una forma de tercera persona comun per dos Números. El lituà flames de participis El Sistema d’Rico si TOTES LES llengües indoeuropeas, tenint participis derivats de Tots amb els Temps Diferents Formes i Actives passives, I DIVERSES Formes de gerundi. Els substantius Altres Paraules-set declinables Posseeixen Casos: nominatiu, genitiu, datiu, acusatiu, instrumental, locatiu i vocatiu. Textos en lituans antics si trobem Tres Varietats ADDICIONALS de el Cas locatiu: ilativo el, el i el adesivo adlativo. El Mas Comú és el ilativo, intens Que en la llengua SOBREVIU Estàndard en ALGUNES Expressions. Els Casos adesivo i adlativo ESTAN Gairebé extints.

La primera gramàtica prescriptiva de el lituà SER Escrita en llatí per Daniel Klein i Publicada a Kaliningrad en 1653.

El Primer Compendi de la llengua lituana VA SER Publicat a 1856-1857 per August Schleicher, professor de la Universitat de Carolina de Praga

vocabulari

El vocabulari bàsic per defensar-se en lituà és compon de Paraules Poques .; Com una paraula ‘Fites’ SIGNIFICA en Singular ‘Temps’ de ‘Moment’, Però en plural ‘metai’ any és; la Paraula ‘vakaras’ DIR ‘oest’ i de Aquesta Arrel també ‘Tarda-Nit’, ‘vakar’: més SIGNIFICA ‘ahir’

  • Els Números d’un a VINT en lituà per a :. 1 vienes, du 2, 3 trys, 4 keturi, Penki 5, 6 ell, septyni 7, 8 Tuoni, devyni 9, 10 de les IMT, Vienuolika 11, 12 dvylika, trylika 13, 14 keturiolika, 15 penkiolika 16 és iolika, septyniolika 17 , 18 tuoniolika, devyniolika 19, 20 dvide IMT

Préstecs lèxics

Els puristes fermament Creuen que La influència estrangera en la seva llengua nativa és perjudicial .; MENTRE Que El Vocabulari Bàsic lituà o CONTÉ MOLTS Préstecs, HI HA ALGUNS Cridats Senieji skoliniai (Vells) Préstecs Que fuerón presos dels idiomes Si Propers fa molt tiempoo. EXEMPLES de OEN Préstecs per stiklas, “Cristall” (origen eslau; cf. “steklo” en rus), muilas, “sabó” (origen eslau; cf. “mylo” en rus), gatve, “carrer” ( “gatwo” , eslau; “Pavimentat camí”, especialment en terres humides), spinta ( “der Spint”, Alemany; Paraula genèrica per a moble d’emmagatzematge, Com armari).Aquestes paraules no sembla que hagin de ser canviades a causa de la seva antiguitat. Altres paraules prestades són internacionals i poden trobar-se en molts altres idiomes com telefonas, ciklas, schema etc. Aquestes paraules vénen de el llatí o de grec clàssic i no són considerades “perilloses” pels puristes de la llengua, atès que aquests idiomes ja no existeixen. No obstant això, hi ha moltes paraules d’origen estranger que tenen corresponents lituanes, i per això no han de ser usades. Aquestes paraules prèviament han passat pel rus, però des que Lituània va obtenir la seva independència el 1991, l’anglès està començant a adquirir major influència i un gran nombre de paraules han envaït l’idioma (com dispenseris, hakeris or singlas). La influència dels préstecs està en debat actualment, però trobar corresponents lituanes per a aquestes paraules sol ser tasca difícil.

Sistema d’escriptura

A l’igual que molts idiomes indoeuropeos, el lituà utilitza el alfabet llatí modificat. Es compon de 32 lletres. L’ordre alfabètic presenta una variant: la I es col·loca entre la I amb ogonek (Į) i la J.

A A B C Č D I ę e F G H I Į I J K L M N O P R S Š T U u u V Z Ž
a ą b c č d i ę e f g h i į i j k l m n o p r s š t o u ū v z ž

l’accent agut, l’accent greu, l’accent i el macron es pot n fer servir per marcar l’accent i la quantitat vocàlica. No obstant això, no se solen escriure, excepte en diccionaris i on es necessiten darrere de la claredat. A més, es fan servir els següents dígrafs, però es consideren seqüències de dues lletres per a qüestions d’ordre alfabètic. Cal ressenyar que el dígraf “ch” representa la vetllar fricativa sorda, mentre que els altres són una simple addició de les seves lletres components.

Ch dz dZ Ie Uo
ch dz ie uo

Exemples

Algunes paraules i frases d’exemple:

  • Labas! – Hola!
  • Laba diena! – Bon dia!
  • TAIP – si
  • ne – no
  • Lligui! – adéu!
  • Gero gana! (Gen.) – bon profit!
  • Į sveikatą! (Ac.) – salut!
  • Atsipra au! – perdó! (Literalment: em disculpo.)
  • Arbatpinigiai – propina
  • Pra om! – si us plau
  • Ačiū! – gràcies!
  • (labai) gerai – (molt) bé

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *