“Ton Sawyer”, de Mark Twain: la infància idealitzada enfront de la moralitat i la civilització – Zas! Madrid

Pedro M. Domene

  • Pedro M. Domene
  • On 8 des , 2015
  • http://acabodeleerymegusta.blogspot.com/

Mark- Twain

Mark Twain, en paraules d’Eugene O’Neill, és el veritable pare de la literatura nord-americana, i algunes de les seves obres, Les aventures de Tom Sawyer (1876) i Les aventures de Huckleberry Finn (1882) s’han convertit en referents fonamentals, formen part de la mitologia de la narrativa nord-americana

la infància idealitzada

Les aventures relatades en Tom Sawyer van ocórrer de veritat, segons el propi Twain, experiències pròpies i d’alguns dels nois del seu col·legi; i també, Huck va ser una persona a qui va conèixer en la vida real, i el mateix Tom, encara que per escriure el seu llibre va realitzar una autèntica combinació de tres caràcters diferents, amics seus, i les aventures que van viure a la vora d’el Mississipi. Amb un estil popular, ple d’humor, Mark Twain (1835-1910) contraposa a la seva obra el món idealitzat de la infància, innocent i alhora murri, amb una concepció desencantada de l’home adult, que li va tocar viure, l’home de la era industrial, de la “edat daurada” que va seguir a la guerra civil, enganyat per la moralitat i la civilització. Potser per això, en les seves obres posteriors, el sentit de l’humor i la frescor de l’món infantil evocat deixen pas a un pessimisme ja una amargor cada vegada més patent, encara que sempre expressada amb ironia i amb abundant sarcasme.

a

a

Un possible llibre de memòries

Tom Sawyer és, en realitat, un nen una mica entremaliat que viu amb la seva tia Polly, el seu germà petit, Sid, i la seva cosina Mary. la seva tia sempre li està renyant perquè és bastant inquiet i es porta malament, però el seu germà és un model de nen obedient. Un dels primers càstigs que li imposa la seva tia és pintar la tanca de la casa, però Tom se les ingeni a perquè ho facin els seus amics.
A l’murri protagonista no li agrada anar a l’escola, sempre s’inventa falses malalties. Els seus amics són Joe Harper i Huck Finn, que l’esperen carrer per córrer aventures. Un dia es dirigeixen a l’cementiri i presencien, sense ser vistos, un crim.

Tom-Sawyer -, - il.lustració

A través dels ulls dels seus personatges, l’autor ens fa veure una doble realitat: la de el món infantil, primitiu, que el lector adult ja ha perdut, i la de l’món adult, confús i il·lògic, assentat en unes convencions que no coincideixen amb els codis de valor d’un nen. La crítica, en general, ha dit que Les aventures de Tom Sawyer és, sobretot, un llibre de memòries. I, en efecte, el relat de les coses que li succeeixen a Tom Sawyer en aquesta petita ciutat a la vora de l’Mississippi bé pot ser el record de la infantesa de Mark Twain. Sens dubte, és una novel·la que no oblidarà cap lector jove i que potser també farà recordar i somriure a l’adult.

Tom-Sawyer -Portada

l’edició de Sisè Pis

Traduïda per Mariano Peyrou (Buenos Aires, 1971) i il·lustrat per Pablo Auladell (Alacant, 1972) forma part de la col·lecció sisè Pis Il·lustrat. Auladell és autor de la novel·la gràfica El Paradís perdut aparegut a la mateixa editorial, i per al 2016 està previst que aparegui l’edició de Les aventures de Huckleberry Finn, que completarà la visió de el clàssic nord-americà i ens retornarà el somriure que gaudíem a la nostra infància, i ens allunyarà d’un món d’adults empobrit per aquesta visió de clarobscurs que signifiquen tant les nostres preocupacions com les obligacions, sense oblidar que aquell temps va ser més vast i misteriós, en la realitat tan aliè com pur.

a

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *