Untitled Document (Català)

EL CRIT

Amèrica, Amèrica! Tot per ella; perquè ens vindrà d’ella dissort o bé!

Som encara Mèxic, Veneçuela, Xile, el asteca-espanyol, el quítxua-espanyol, el araucano-espanyol; però serem demà, quan la desgràcia ens faci cruixir entre la seva dura maixella, un sol dolor i no més que un anhel.

Mestre: ensenya a la teva classe el somni de Bolívar, el vident primer. Clávalo en l’ànima dels teus deixebles amb agut garfi de convenciment. Divulga Amèrica, la seva Bell, el seu Sarmiento, el seu Lastarria, el seu Martí. No siguis un ebri d’Europa, un embriagat del que llunyà, per llunyà estrany, ia més caduc, de bella caduquez fatal.

Descriu el teu Amèrica. Fes estimar la lluminosa altiplà mexicana, la verda estepa de Veneçuela, la negra selva austral. Digues-ho tot de la teva Amèrica; digues com es canta en la pampa argentina, com es arrenca la perla al Carib, com es pobla de blancs la Patagònia.

Periodista: Tingues la justícia per al teu Amèrica total. No desprestigies a Nicaragua, per a exaltar a Cuba; ni a Cuba per exaltar l’Argentina. Pensa en què arribarà l’hora en què siguem un, i llavors el teu sembra de menyspreu o de sarcasme et mossegarà en carn pròpia.

Artista: Mostra en la teva obra la capacitat de finor, la capacitat de subtilesa, de exquisidesa i fondària a l’una, que tenim. Esprem al teu Lugones, al teu València, al teu Darío i al teu Nervo: Creu en la nostra sensibilitat que pot vibrar com l’altra, rajar com l’altra la gota cristal·lina i breu de l’obra perfecta.

Industrial: Ajuda’ns tu a vèncer, o si més no a detenir la invasió que diuen inofensiva i que és fatal, de l’Amèrica rossa que vol vendre’ns-ho tot, poblarnos els camps i les ciutats de les seves maquinàries, les seves teles, fins del que tenim i no sabem explotar . Instrueix al teu obrer, instrueix als teus químics i als teus enginyers. Industrial: tu hauries de ser el cap d’aquesta croada que abandoneu els idealistes.

¿Odi el yankee? No! Ens està vencent, ens està atropellant per culpa nostra, per la nostra llanguiment tòrrida, pel nostre fatalisme indi. Ens està disgregant per obra d’algunes de les seves virtuts i de tots els nostres vicis racials. Per què li odiaríamos? Que odiem el que en nosaltres ens fa vulnerables a la seva clau d’acer i d’or: a la seva voluntat i al seu opulència.

Dirigim tota l’activitat com una fletxa cap a aquest futur ineludible: l’Amèrica Espanyola 1, unificada per dues coses estupendes: la llengua que li va donar Déu i el Dolor que dóna el Nord.

Nosaltres ensoberbecimos a aquest Nord amb la nostra inèrcia; nosaltres estem creant, amb la nostra mandra, la seva opulència; nosaltres li estem fent aparèixer, amb els nostres odis mesquins, serè i fins just.

Discutim incansablement, mentre ell fa, executa; ens despedazamos, mentre ell es oprimeix, com una carn jove, es fa dur i formidable, solda de vincles seus estats de mar a mar; parlem, al·leguem, mentre ell sembra, fon, asierra, llaura, multiplica, forja; crea amb foc, terra, aire, aigua; crea minut a minut, educa en la seva pròpia fe i es fa per aquesta fe diví i invencible.

Amèrica i només Amèrica! Quina embriaguesa semblant futur, quina bellesa, què regnat vast per a la llibertat i les excel·lències grans!

1922.- Santiago de Xile.

(Revista de Revistes, Mèxic, DF)

NOTA: -insinua l’Editor de l’Repertori als senyors mestres, la possibilitat que els grandets de les escoles, es aprenguin aquesta justa i magnífica invocació a la confraternitat hispanoamericana.

En: Encàrrecs per Amèrica. Textos de Gabriela Mistral. Mario Céspedes, comp. Santiago de Xile: Revista Ploma i Pinzell / Institut de Ciències Alejandro Lipschutz., 1978.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *