wordlinking (Català)

Link your words to strengthen la teva pronunciació.

Link your words to strengthen la teva pronunciació.

En algunes entrades anteriors he esmentat el truc d’ajuntar les paraules de la teva frase per facilitar la pronunciació d’alguns sons, per exemple, per evitar dir coses com “Espanish “i” espeak “:

Do you speak Spanish? – > Do youspeakSpanish?

Més que un truc, això és una característica important de la manera en què els nadius parlem en general i que de vegades facilita la pronunciació correcta de les paraules. En aquest post veiem més exemples.

En realitat, tothom junta les paraules a l’parlar. Sens dubte, la paraula espanyola de l’ve de la tendència natural d’ajuntar d’i el quan es troben junts. No hi ha gairebé cap diferència entre

la teva vesteix

i

vas tenir

o entre

seus èxits

i

la seva sexi tos.

en anglès, la manera en què les paraules es combinen és especialment important perquè tenim moltes paraules que acaben en consonant o fins i tot en grups de consonants. Quan diverses consonants es troben juntes dins d’una frase, de vegades comencen a distorsionar o fins i tot a perdre per complet. Aquests canvis realment no són tan importants per a la teva pronunciació (per saber més sobre aquest tema, us recomano la sèrie de llibres English Pronunciation in Use d’Mark Hancock). El que és més útil per a un estudiant d’anglès són els casos en què la unió de les paraules en facilita la pronunciació.

Els hispanoparlants tenen tendència a distorsionar la darrera consonant de moltes paraules, o fins i tot a ometre-completament, quan no haurien. Per exemple, molta gent no pronuncia bé la d de old en frases com aquesta:

La meva grandfather is very old.

Però la d se sent molt més quan li segueix una vocal:

How old are you?

Per a millorar la teva pronunciació en aquesta pregunta (probablement una de les primeres que vas aprendre) treu el buit entre old i are completament, o fins i tot pensa en la d de old com si estigués a el principi de la paraula que el segueix:

How oldare you? o How ol dare you?

Escolta aquests exemples:

https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//wordlinkingold1.mp3

Un altre exemple d’una paraula que us resulta difícil de pronunciar és

change

que no és igual a

chain

Però fixa’t en com les consonants finals se senten quan s’ajunten amb una vocal:

Put the chain_on the table.

Put the change_on the table.

Escolta aquests exemples:

https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//wordlinkingchange.mp3

Com he esmentat en els posts “a la recerca de el temps passat” i “la Super s”, ajuntar les paraules de la teva frase pot facilitar la pronunciació de la terminació -ed o de la s.

I liked it. – > I laiktit / Laik tit a

There are two desks in her room. – > There are two desksin / desk sense her room.

És especialment útil amb els phrasal verbs, perquè en aquests casos el verb i la preposició que el segueix haurien d’estar molt units:

How did he find out? – > How did he findout / Fain Dout?

She picks up germà children at 05:00. – > She picksup / pick sup her children at 05:00.

He turned on the TV. – > He turndon / turn do the TV.

També hi ha uns substantius comuns que s’escriuen com si fossin dues paraules, però que pots pensar com si fossin una sola paraula per facilitar la seva pronunciació:

bus stop – > bustop

train station – > trainstation

old age (vellesa) – > oldage

Escolta aquests exemples:

https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//wordlinkingcommonexamples1.mp3

Exercicis:

Convé exagerar una mica la unió de les paraules quan practiques. Després, quan estiguis fent servir el teu anglès, no t’ho pensis gaire. Seria millor que fossis interioritzant aquesta manera de parlar de forma natural. O, encara millor, que el teu aprenentatge seguís aquest ordre:

– Practicar-, exagerant una mica

– Quan escoltis a gent de parla anglesa parlar, intenta adonar-te de la manera en què uneixen les paraules

– Imitar el que sents de forma natural

Tingues en compte que que els nadius no sempre uneixen totes les paraules: molt depèn de el ritme de la frase, i de les pauses i de l’èmfasi que una persona fa servir en cada situació. Des del vostre punt de vista, el més important no és intentar parlar exactament com un nadiu, sinó utilitzar la unió de les paraules com a eina per evitar uns vicis típics dels castellanoparlants.

Una altra cosa important: l’objectiu no és parlar ràpid. Intenta treure els buits entre les paraules quan sigui còmode, però mantingues un ritme normal.

Primer exercici:

Escolta qualsevol cosa en anglès (una entrevista, una escena d’una pel·lícula o una sèrie, etc.) i intenta identificar moments en què parlen uneixen les seves paraules. Repeteix en veu alta els exemples que identifiques.

Segon exercici:

Pensa en adjectius que acabin en consonant i en substantius que comencin en vocal. Practica la unió de les dues paraules. Per exemple:

Adjectius a

xarxa, green, brown, black, old, young, tall, short, first, last, wild, soft, hard, sad, fast , great,. . .

Substantius

apple, uncle, animal, elephant, elevator, operation, olive, eyes, institution, expression, expectations,. . .

Combinacions:

wildanimal (wil_danimal)

hardoperation (har_doperation)

oldinstitution (ol_dinstitution)

fastelevator (fas_televator)

sadexpression (sa_dexpression)

etc.

Ara, fes frases amb les combinacions que has fet. Intenta unir totes les paraules que puguis.

Have you ever killed_a wild_animal?

La meva uncle had_a hard_operation.

The Bank_of_Spain_is_an_old_institution.

They installed_a_fast_elevator.

He had_a_sad_expression.

etc.

Escolta els exercicis:

https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//wordlinkingexercises.mp3

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *