Comment traduire votre profil LinkedIn

Le réseau social professionnel LinkedIn vous permet de créer un profil utilisateur dans plusieurs langues.

Premièrement, je vous suggère d’établir l’anglais comme langue principale d’interface LinkedIn et non espagnol. Toutes les nouvelles fonctions LinkedIn sont activées d’abord dans l’interface anglaise, puis dans les autres langues. Donc, si vous voulez être le premier à découvrir les nouveautés de LinkedIn, le seul moyen est de définir l’anglais comme une langue par défaut de la configuration.

Écran de changement de langue L'interface sur LinkedIn

Attention: la langue de l’interface et celle du profil sont deux choses différentes. Puedes utilizar LinkedIn en inglés, pero tener el perfil solo en español.

En cuanto al idioma del perfil, si solo estás activo en el mercado español, con tener un perfil de LinkedIn solo en castellano c’est suffisant. Mais si vous souhaitez vous rendre à des contacts internationaux, vous devriez envisager de traduire le profil dans plusieurs langues.

Traduire le profil de LinkedIn comporte plusieurs avantages:

  • utilisateurs qui ne parlent pas à votre langue vous trouverez plus facilement,
  • Si vous travaillez dans un secteur international, vous avez votre profil dans plusieurs langues vous donnera une image du plus grand professionnalisme,
  • multiplier les chances de En cours de contact (plus de langues = plus de probabilité), aussi grâce à la présence de mots-clés en plus de langues.

La langue auquel vous devez traduire votre profil dépend de votre public cible. À ce jour, LinkedIn prend en charge 27 langues différentes.

afin que vous puissiez créer plusieurs profils, un pour chaque langue dont vous avez besoin.

Si vous voulez savoir comment créer votre profil Ou prenez d’autres fonctions, je recommande la section Atleur de LinkedIn, où vous pouvez vous entraîner sur différents aspects du réseau social. Nous avons suivi plusieurs de leurs cours et nous n’avons jamais été déçus. Si, au contraire, vous préférez le contenu anglais, nous suivons également avec intérêt le blog John Spirian, qui vous aidera à créer une meilleure présence sur LinkedIn.

Comment fonctionne un profil dans plusieurs langues Dans LinkedIn

Un utilisateur ne peut pas choisir dans quelle langue ils verront leur profil d’autres. Vous ne le verrez que dans votre langue s’il existe également un profil dans cette langue, sinon il le verra dans la langue établie par défaut.

Supposons Juan, un utilisateur espagnol, visitez le profil de Mario, l’utilisateur italien , sur LinkedIn.

Comme la langue par défaut de Juan est espagnol, si Mario a traduit son profil dans cette langue, Juan verra automatiquement le profil de Mario en espagnol.

par le En face, si Mario n’a pas traduit son profil en espagnol, Juan verra le profil de Mario en italien, qui est la langue que Mario s’est établie comme prédéterminée.

Si Mario avait traduit son profil en anglais, Jean I aurait pu choisir manuellement, d’un menu déroulant situé à droite de la page, affichez le profil en anglais au lieu de en italien.

Comment créer un profil dans une autre langue

  1. Cliquez sur l’icône I dans le coin supérieur droit de la barre principale de LinkedIn. LinkedIn Écran Accueil
  2. Cliquez sur Voir le profil (voir profil). Pantalla de la ventana fenêtre
  3. Cliquez sur l’icône du monde Écran du profil de LinkedIn
  4. cliquez sur Ajouter un profil dans une autre langue. Langue Ajouter un écran de langue
  5. Choisissez une langue dans la liste déroulante. Écran de sélection de langue LinkedIn
  6. Entrez votre nom, nom et titulaire (vous voyez les textes de la langue par défaut ci-dessous des zones de texte),
  7. Cliquez sur Créer un profil. LinkedIn 6

Important: LinkedIn ne traduit pas automatiquement le profil de votre langue principale en langues secondaires. La traduction doit être faite manuellement.

Comme il s’agit d’informations très importantes, qui a un impact direct sur votre marque personnelle, nous vous recommandons de faire confiance à votre traduction de traducteurs professionnels.

Les textes traduits doivent être écrits ou insérés de la même manière que des textes dans la première langue:

  1. Cliquez sur l’icône I dans le coin supérieur droit de la barre principale de LinkedIn.. Li>
  2. Cliquez sur sur Afficher profil.
  3. Cliquez sur le bouton Langue dont vous souhaitez insérer ou modifier les textes.
  4. glisse vers la section que vous voulez éditer.
  5. Cliquez sur l’icône de crayon (modifier) pour modifier les textes de cette section.
  6. ouvre une fenêtre. Dans cette fenêtre, cliquez sur l’onglet Langue que vous souhaitez modifier.
  7. Entrez ou modifiez le texte.
  8. Cliquez sur Enregistrer.

Si vous voulez que nous vous aidons à écrire ou à traduire votre profil en anglais ou à une autre langue, contactez-nous sans engagement.

Catégorie: Conseils & Tricks

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *