Como traducir o seu perfil de LinkedIn

A rede social de LinkedIn LinkedIn permítelle crear un perfil de usuario en varios idiomas.

Primeiro, suxiro que estableza o inglés como lingua principal de interface de LinkedIn e non español. Todas as novas funcións de LinkedIn están activadas primeiro na interface inglesa e, a continuación, nas demais idiomas. Entón, se queres ser o primeiro en descubrir as novidades de LinkedIn, o único xeito é configurar o inglés como idioma por defecto desde a configuración.

Pantalla de cambio de idioma a interface en LinkedIn

ATENCIÓN: O idioma da interface e o do perfil son dúas cousas distintas. Pode usar LinkedIn en inglés, pero ten o perfil só en castelán.

en materia de idioma do perfil, se só está activo no mercado español, só ten un perfil de LinkedIn En castelán é suficiente. Pero se queres chegar a contactos internacionais, debes considerar traducir o perfil a varios idiomas.

Traducir o perfil de LinkedIn ten varias vantaxes:

  • usuarios que non falan co teu linguaxe que atoparás máis facilmente,
  • Se traballas nun sector internacional, ter o teu perfil en varios idiomas darache unha imaxe de maior profesionalidade,
  • multiplicar as posibilidades de que Sendo contactado (máis idiomas = máis probabilidade), tamén grazas á presenza de palabras clave en máis idiomas.

O idioma ao que debes traducir o teu perfil depende do teu público obxectivo. Ata a data, LinkedIn soporta 27 idiomas diferentes.

Para que poida crear varios perfís, un para cada idioma que necesite.

Se desexa saber como crear o seu perfil Ou tomar outras funcións, recomendo a sección de aventura de LinkedIn, onde pode adestrar en diferentes aspectos da rede social. Seguimos varios dos seus cursos e nunca nos decepcionamos. Se, ao contrario, prefire o contido en inglés, tamén seguimos con interese o blog John Spirian, que axudará a crear unha mellor presenza en LinkedIn.

Como funciona un perfil en varios idiomas En LinkedIn

Un usuario non pode elixir en que lingua verán o seu perfil a outros. Só o verá no seu idioma se hai tamén un perfil nesa lingua, se non, o verá no idioma establecido por defecto.

Supoñamos que Juan, un usuario español, visite o perfil de Mario, o usuario italiano , en LinkedIn.

Como o idioma por defecto de Juan é o español, se Mario traduciu o seu perfil a este idioma, Juan verá automaticamente o perfil de Mario en español.

polo oposto, se Mario non traduciu o seu perfil ao español, Juan verá o perfil de Mario en italiano, que é o idioma que Mario estableceu como predeterminado.

Se Mario traduciu o seu perfil ao inglés, John I podería escoller manualmente, desde un menú despregable no lado dereito da páxina, mostrar o perfil en inglés no canto de en italiano.

Como crear un perfil noutro idioma

  1. Prema na icona I na esquina superior dereita da barra principal de LinkedIn. LinkedIn Pantalla de inicio
  2. Faga clic en Ver perfil (Ver perfil). Pantalla de la ventana Window
  3. Prema na icona Mundial Pantalla do perfil de LinkedIn
  4. Prema Engadir perfil noutro idioma. Idioma Engadir a pantalla do idioma
  5. Escolla un idioma desde a lista despregable. Pantalla de selección de idioma LinkedIn
  6. Introduza o seu nome, apelido e titular (Vexa os textos no idioma por defecto a continuación de caixas de texto),
  7. Faga clic en Crear perfil. LinkedIn 6

Importante: LinkedIn non traduce automaticamente o perfil da súa lingua principal en linguas secundarias. A tradución debe facerse manualmente.

Xa que é unha información moi importante, que ten un impacto directo na súa marca persoal, recomendamos que confíe na súa tradución para tradutores profesionais.

Os textos traducidos deben ser escritos ou inseridos do mesmo xeito que os textos do primeiro idioma:

  1. faga clic na icona I na esquina superior dereita da barra principal de LinkedIn.
  2. Prema en Ver perfil.
  3. Prema no botón Idioma cuxos textos desexa inserir ou editar.
  4. Diapositivas cara á sección que desexa editar.
  5. Prema na icona do lapis (editar) para editar os textos desta sección.
  6. Abre unha xanela. Nesta xanela, faga clic na pestana Language que desexe editar.
  7. Introduza ou edite o texto.
  8. Prema Gardar.

Se queres que te axudemos a escribir ou traducir o teu perfil en inglés ou outros 15 idiomas, ponte en contacto con nós sen compromiso.

Categoría: Consellos & trucos

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *