Están en dúbida as viaxes Polo Marco

Hotan deu a seda ao mundo. Mellor dito, os medios e a técnica para ter seda. É un antigo reino budista que máis tarde foi conquistado e convertido ao Islam, e moito máis tarde foi tomado por Chinesa, á que pertence agora. É unha paradoja, porque o coñecemento que difundiu na seda rouboulle precisamente a Chinesa. Esta mañá fun a ver aos artesáns que Hilan, colorante e tece os fíos do estilo antigo, pero moi antigos (nesta parte do mundo dá a impresión de que o tempo parou un par de séculos). A seda é a substancia coa que as larvas do gusano de seda forman os seus botóns. Para evitar que se violen crecendo, as mulleres ferven e matan as larvas. Isto tamén amolece a cera coa que as fibras están pegadas e permiten que os separen, eliminan e tensas para formar un fío, cun xiro de madeira. Entón presentan os dedos en tintura, sacalos e pasar o fío entre eles para tintarla. Unha vez seco, esténdense con outras cores nun telar, tamén a madeira, para formar un tecido. Inevitablemente pensei en Marco Polo: o gran viaxeiro veneciano que fixo coñecido en Occidente as marabillas da ruta de seda e que estaba fascinada con este material: en cada lugar que inclúe nas súas crónicas, destaca a seda. Curiosamente, non o menciona en Hotan. Nin nas outras cidades de Asia Central que no seu tempo era famoso precisamente por este téxtil.

dicindo as súas aventuras, Marco Polo pegaba a perna. El esaxerado, a man foi, dixo polo menos unha gran mentira. Pero iso xa está máis aló do debate e os seus defensores admiten. É máis complicado, con todo. Mentres dixo, xera moitas dúbidas, é aínda máis sospeitoso do que non se dixo, nin por el, nin sobre el, doutras fontes. Na súa época, hai 700 anos, moitas persoas non creron que para nós sexan dos máis comúns, xa que os mongoles de Kublai Khan utilizaron contas, que ía tomar medidas para aceptar un anaco de papel coma se fose diñeiro? Pero hoxe son outros os elementos, moitos máis, que nos saltan lendo a súa historia e lévanos a preguntarnos: En realidade foi Marco Polo a Chinesa?

Aínda que lle guste a seda

en tempos de globalización, a seda é un produto en lugar de transportar rapidamente desde un extremo do planeta a outro. Hai centos e miles de anos, con todo, foi un gran produto de luxo, moi apreciado no Vello Mundo e polo que os seus ricos afeccionados estaban dispostos a pagar fortunas. En viaxes que duraron anos, enormes caravanas de camelos cruzaron os arides desertos e as sierras de Asia Icy, de China ata o mar Mediterráneo, con paso a través de Persia, para levar o produto. Obviamente tiveron que obter beneficios extensos para que valise a pena o investimento e o risco. Os grandes moralistas do Imperio Romano e do cristianismo, que lanzaron oracións indignadas contra a seda porque as mulleres que o usaron parecían vestirse e seguir espido (segundo eles), logrou regularmente o apoio dos gobernantes, preocupado polo ouro e prata dos seus temas Foi ao leste e o estado perdeu moitos recursos.

do outro lado, os chineses estaban moi felices co negocio. Aínda non chegaron aos mongoles cos seus billetes, pero a seda era tan abundante e valiosa que o imperio foi usado como moeda: as cousas valían unha certa cantidade de fardos desta fibra e os tributos foron acusados do mesmo xeito, entón con frecuentemente pagados os salarios. Entón foi enviado a Europa e negociado por metais preciosos. Non había competencia porque ninguén sabía como fabricalo: os gregos especularon que se obtivo a partir dunha planta, como o algodón ou un animal, como a la. Polo tanto, debuxar de China os vermes de Whitewife e as árbores cuxas follas alimentan, foi castigado coa morte.

A principios do século XVI D.C., os hotales fixáronse para roubar o segredo. Segundo o hábito da época, o rei pediu ao emperador chinés á man dunha princesa da súa corte, que foi concedida. Cando a moza estaba a piques de facer a longa viaxe a Hotten, con ela Entourage, o verdadeiro embaixador díxolle que a súa nova xente, da que agora sería Raíña e nai, gustaríame moito máis se lle deulle o precioso don de seda. A moza, que tamén pensou que non quería ter que pagar por caro de importala da súa antiga casa, escondeu algúns brotes e sementes no seu tocado, que os gardas da fronteira non podían descubrir. Hoxe en día, as mulleres en Hotan Hilan, o colorante e a seda de tecido a man, o que lle dá un final imposible de obter nos países occidentais onde se fai isto con maquinaria industrial.

Publicidade

Marco Polo ea súa familia foron todos os comerciantes, eo conde do famoso viaxeiro excitar máis a alguén dedicado á importación que o lector común e actual: dedicar incontables liñas a Detalle que produtos hai neste ou ese lugar: minerais, fabricantes, colorantes, cunchas, téxtiles, etc. E de todo, o que atrae a maior atención ao longo da súa obra é a seda: fascinada polo seu baixo prezo, menciona que en Turcania (en Turquía asiática de hoxe) hai “grandes cantidades de seda escarlata e outras cores ricas”; En Georgia “hai unha gran abundancia de seda e fabrica tecidos de seda e ouro”; En Bagdad “fabricar sedas con ouro”; En Persia producen “unha especie de seda e ouro”, polo que continúa ata que, cando describe Asia Central, esquece a seda; Xusto na rexión fóra de China, que era entón máis famoso polos seus produtos. Marco Polo pasa por cidades (tamén de seda) como Samarcanda e Kashgar, e chega a Hotan, que describe como productor de xade, que é correcto, pero falta a seda. E só recórdalo, de novo, miles de quilómetros despois, xa en Chinesa, onde “eles fan teas de ouro e seda”, e despois en Pequín (chama Cambaluc ou “Khan City”, como os mongoles chamaron aos seus reis), onde está A ausencia doutros produtos: “Todas as cousas deben estar feitas de seda”.

Marco permanece

non é, obviamente, a proba definitiva que Marco Polo non era a China .. Podería ser un erro atribuíble a numerosas causas. Despois de todo, o texto de Marco Polo que nos alcanzou no século XXI non é un, senón moitos, enredados en manipulacións. Primeiro de todo, non o escribiu directamente, senón un escritor de Pisa, Rustichello, a quen o dictaba. Canto me omanuense omitido ou engadido, non se pode coñecer. O orixinal, ademais, non está preservado: hai máis de corenta copias con diferenzas. Na época, a prensa non chegou a Europa e todos os libros foron reproducidos por persoas que os copiaron a man. E que tiña opinións, ideas, información extra, fobias … é dicir, puxéronlle a man ao que copiaron; Poden engadir, eliminar e modificar. MARCO POLO TRAVEL é só o título co que se coñece a versión máis estendida de Le Divisamento Du Monde (a descrición do mundo), como se chamou o primeiro texto.

Marco Polo coñeceu a Rustichello cando os dous estaban nunha prisión en Génova. Naqueles tempos, Italia estaba dividida en moitas cidades-estado que competiron entre si e moitas veces foi á guerra. Os tres rivais acéricos foron Génova, por unha banda, a Venecia de Marco Polo, por outra, ademais da Pisa de Rustichello. En 1298, Marco Polo caeu prisioneiro nunha batalla: grazas a este evento, tivo tempo e un escritor de compañeira que se dedicou a escribir a súa historia.

Os Polo tiñan unha posición comercial na Península de Crimea, que hoxe pertence a Ucraína, no Mar Negro. O pai de Marco, Nicolo e Tío, Mafeo, deixara ao leste en 1260, buscando oportunidades de negocio e chegou aos dominios do Gran Kublai Khan, herdeiro do xigantesco Imperio Mongol – o máis grande da historia da humanidade – que construíu o seu famoso avó Gengis Khan. Fixeron boas relacións con el, e Kublai, que era budista, enviounos a Europa coa comisión para regresar a Chinesa cunha curación cristiá, “capaz de demostrar pola forza dos argumentos que a lei de Cristo é o mellor e iso os outros son falsos. ” El prometeu que se isto foi probado, el e todos os seus súbditos converteríanse en cristianismo. Tamén quería petróleo da lámpada do Santo Sepulcro en Xerusalén.

Nicolo e Mafeo dirixiuse a Venecia, onde descubriu que a súa esposa morrera, e que o seu fillo, Marco, xa era un adolescente, e falou co rei de Francia e o Papa Gregorio X, que eles Estaban entusiasmados coa posibilidade de gañar pola causa relixiosa a tal aliado: non só en beneficio da fe católica, senón pola ameaza dos árabes musulmáns, cuxo poder aumentou. Nicolo, Mafeo e Marco foron lanzados nunha nova viaxe en 1271. Levaron o petróleo e, no canto de cen médicos en teoloxía, só dous frades dominicanos que moi pronto desertaron.

Que pasou a continuación? Aparecerían ante o temible Kublai Khan con mans practicamente baleiras, despois de ter previsto que o convenceu de cambiar a súa relixión? Segundo Marco Polo, si estaban e foron moi ben. Non convertían novos cristiáns, senón á chegada, en 1275, o novo marco, a só 20 anos, causou unha excelente impresión do emperador mongol e quería mantelos no seu xulgado. Marco converteuse nunha especie de asesor, realizou varias misións imperiais e ata chegou a ser gobernador dunha cidade.Moitos anos máis tarde, finalmente, a oportunidade de partir, cando os tres polo convenceron a Kublai Khan que encargou a escoltar a Persia a unha princesa que tivo que casar con outro soberano mongol, Khan desa rexión. Regresaron a Italia en 1295, Venecia e Génova dirixíronse á guerra, Marco caeu prisioneiro e emitiu a súa historia a Rustichello. No seu leito de morte, ás dúbidas dos escépticos, declarou: “Non contaba nin a metade do que vin”.

Sete séculos máis tarde, moitos permanecen sen crer. A polémica volveu cargar a forza nas últimas décadas; Houbo debates feroz, elementos e un libro que inclinou o equilibrio contra Marco Polo: escrito por Frances Wood, director do Departamento de Estudos Oriental da Biblioteca Británica, titúlase MARCO POLO realmente ir a China? (En realidade foi Marco Polo a Chinesa?) A túa resposta non é. Entre os argumentos que Baraja é a lingua de Marco Polo Story: para designar as cousas que describe os usos termos europeos ou persa, nada chinés. Pero isto tamén é atribuíble a moitas causas: ao regresar a Europa podería familiarizarse co italiano ou quixese comunicarse cos seus lectores con palabras que puidesen entender. Ou correccións poderían ser introducidas por Rustichello ou calquera das copiadoras.

Máis difícil de explicar é por que non dixo nada sobre aspectos moi notables, como o hábito de deformar os pés a mulleres ou o hábito do té, que séculos estenderíanse por Asia e converteríase nun distintivo de Gran Bretaña. Máis dramático é que non menciona a Gran Muralla. Non podía verlle: no Oasis de Jiayuguan, o acceso a Chinesa pola ruta de seda que seguiu, aínda é o forte que controlaba ese estreito paso entre as montañas eo deserto de Gobi. Foi a entrada oficial no país e non había ningunha forma de evadirlo. E Pequín, o Cambaluc de Marco Polo, foi fundado por Kublai Khan nese sitio, pasando a parede de Mongolia.

Habería unha forma de que todos estes datos fosen perdidos ao longo do tempo ou que o cárcere non lle deu a Marco Polo a oportunidade de recordalos? Podería ser.

Pregunta de crédito

mentiras, con todo, complicar a defensa máis. Un século antes da suposta visita dos venecianos, os mongoles invadiron a China do norte e arroxaron aos emperadores da dinastía Song ao sur. En 1267, Kublai Khan decidiu conquistar o que faltaba, e por iso era necesario levar unha cidade fortificada, Xiangyang. Os seus exércitos impuxeron un lugar a partir de 1268, pero non podían capturalo. Entón apareceu o polo: aseguraron a Khan que tiña a xente indicada para resolver o asunto e poñer dous enxeñeiros: un cristián alemán e un cristián nestoriano – para construír catapultas que arroxaron enormes rocas; Eles bombardearon as defensas da cidade e fixéronlles caer.

Marco Polo foi informar. O problema é que isto ocorreu a finais de 1272 e principios de 1273, mentres el, o seu pai eo seu tío, chegaron a China en 1275. Os anales chineses da época, reunidos no libro A historia da dinastía Yuan, narran Diferentemente: os enxeñeiros non viron co polo; Foi dous musulmáns, Ismail e Al-Din, enviados polo Khan de Persia, que tamén era o sobriño de Kublai e casaría coa princesa que lle enviaría, supostamente escoltada polo polo.

Millennia fai, a enorme burocracia chinesa colocou a gran énfase en rexistrar todo o que ocorre no país: de arroz producido ou conquistado territorios, aos soldados falecidos e as concubinas stontoned, con especial atención aos estranxeiros presentes no xulgado .. Especialmente se recibiron especial atención do emperador, como di Marco Polo que foi o seu caso: o favorito de Kublai Khan, realizado no tribunal durante décadas, emisario imperial, gobernador provincial, escolta do Khan de Khan de Persia e co-autor do Golpe militar histórico que resolveu o sitio de Xiangyang, pero non aparece unha vez nos documentos.

Cando Christopher Columbus navegou cara ao oeste, tiña o libro de Marco Polo na súa mesa de Carabela Santa María: o veneciano dixo que había ouro en Cipango (Xapón) e seda en Cathay (China) e a Genovés quería ir á procura destas riquezas. Incluso baseou os seus cálculos sobre as referencias que deu. Tamén Aurel Stein, o explorador sueco que case morre no deserto de Taklamakan a finais do século XIX, fixo a súa viaxe acompañada do texto de Marco Polo. William Dalrymple, o famoso escritor de viaxes, estaba buscando a Xanadu, a casa de verán de Kublai Khan, que Marco describiu. Miles de viaxeiros máis comúns que nos atopamos subindo e baixando dunas no centro de Asia, inspirado nas aventuras dun narrador que nunca lles viviu.Wood suxire que todo o tempo estaba na posición comercial en Crimea, ou quizais chegou a Persia, pero non máis, e que todo oíu a outros comerciantes. Pero o deixou escrito, que é quizais o que máis importa. Non hai decepción de descubrir que quizais non chegou aquí: o que aínda está a ser fascinante e Marco Polo deixou suficientes pistas para atopalo.

Os detalles do POLO MARCO

O narrador veneciano tivo un gran ollo para o detalle, especialmente en relación cos produtos negociables, dada a formación mercante que recibiu da súa familia. Non obstante, as súas descricións non estaban alí, e incluían numerosos aspectos dun personaxe artístico, arquitectónico e sociolóxico. É por iso que chama a atención que non mencionou nas súas historias sobre China:

  • o hábito do té, que se estendeu por Asia e chegou a Europa.
  • o hábito de deformar os pés das mulleres.
  • a gran parede eo forte oficial entre China e Mongolia.
  • a industria da seda central.
  • Os termos chineses para describir os produtos.

Para complicar a súa versión, os ficheiros imperiais chineses -xeramente meticulos na descrición de feitos, produtos e persoas. Non Conta para o paso do Polo pola Corte do Emperador.

A túa credibilidade colapsa cando unha mentira seria está en evidencia: a súa presunta participación decisiva nunha batalla que ocorreu antes de que chegou a Chinesa.

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *