Come tradurre il profilo LinkedIn

Il social network professionale LinkedIn ti consente di creare un profilo utente in diverse lingue.

Prima, ti suggerisco di stabilire l’inglese come lingua principale dell’interfaccia LinkedIn e non spagnolo. Tutte le nuove funzioni LinkedIn sono attivate prima nell’interfaccia inglese e poi nelle altre lingue. Quindi, se vuoi essere il primo a scoprire le novità di LinkedIn, l’unico modo è impostare l’inglese come lingua predefinita dalla configurazione.

Schermata di modifica della lingua L'interfaccia su LinkedIn

Attenzione: la lingua dell’interfaccia e quella del profilo sono due cose diverse. Puoi usare LinkedIn in inglese, ma avere il profilo solo in spagnolo.

Per quanto riguarda la lingua del profilo, se sei attivo solo nel mercato spagnolo, con un profilo di LinkedIn In Castilian è abbastanza. Ma se vuoi arrivare a contatti internazionali, dovresti prendere in considerazione la possibilità di tradurre il profilo in diverse lingue.

Traduzione del profilo di LinkedIn ha diversi vantaggi:

  • utenti che non parlano con il tuo linguaggio troverete più facilmente,
  • Se lavori in un settore internazionale, con il tuo profilo in diverse lingue ti darà un’immagine della massima professionalità,
  • moltiplicare le possibilità di Essere contattati (più lingue = più probabilità), anche grazie alla presenza di parole chiave in più lingue.

La lingua a cui devi tradurre il tuo profilo dipende dal tuo pubblico di destinazione. Ad oggi, LinkedIn supporta 27 lingue diverse.

In modo da poter creare diversi profili, uno per ogni lingua di cui hai bisogno.

Se vuoi sapere come creare il tuo profilo O prendere altre funzioni, consiglio la sezione di Atlearning di LinkedIn, dove è possibile allenarsi su diversi aspetti del social network. Abbiamo seguito molti dei loro corsi e non siamo mai stati delusi. Se, al contrario, preferisci il contenuto inglese, seguiamo anche con interesse il Blog John Spiian, che ti aiuterà a creare una presenza migliore su LinkedIn.

Come funziona un profilo in diverse lingue In LinkedIn

Un utente non può scegliere in quale lingua vedrà il loro profilo degli altri. Lo vedrai solo nella tua lingua se c’è anche un profilo in quella lingua, altrimenti lo vedrà nella lingua stabilita per impostazione predefinita.

Supponiamo Juan, un utente spagnolo, visita il profilo di Mario, l’utente italiano , su LinkedIn.

Come la lingua predefinita di Juan è spagnolo, se Mario ha tradotto il suo profilo in questa lingua, Juan vedrà automaticamente il profilo di Mario in spagnolo.

Dal Di fronte, se Mario non ha tradotto il suo profilo in spagnolo, Juan vedrà il profilo di Mario in italiano, che è la lingua che Mario ha stabilito come predeterminato.

Se Mario aveva tradotto il suo profilo in inglese, John I Avrebbe potuto scegliere manualmente, da un menu a discesa sul lato destro della pagina, mostra il profilo in inglese anziché in italiano.

Come creare un profilo in un’altra lingua

  1. Clicca sull’icona I nell’angolo in alto a destra della barra principale di Linkedin. LinkedIn Home Screen
  2. Fare clic su Visualizza profilo (Visualizza profilo). Pantalla de la ventana Finestra

iv I icona dal profilo di LinkedIn

  • Fai clic su Aggiungi profilo in un’altra lingua. Lingua Aggiungi schermo lingua
  • Scegli una lingua dall’elenco a discesa. Schermata di selezione della lingua LINKEDIN
  • Immettere il tuo nome, cognome e supporto (vedi i testi nella lingua predefinita sottostante delle caselle di testo),
  • Fare clic su Crea profilo. LINKEDIN 6
  • IMPORTANTE: LinkedIn non traduce automaticamente il profilo della tua lingua principale in lingue secondarie. La traduzione deve essere eseguita manualmente.

    Poiché è un’informazione molto importante, che ha un impatto diretto sul tuo marchio personale, ti consigliamo di fidarti della tua traduzione per i traduttori professionisti.

    I testi tradotti devono essere scritti o inseriti allo stesso modo dei testi nella prima lingua:

    1. clicca sull’icona I nell’angolo in alto a destra della barra principale di LinkedIn..
    2. Fare clic su Visualizza profilo.
    3. Fare clic sul pulsante della lingua i cui testi desideri inserire o modificare.
    4. Diamide fino alla sezione che si desidera modificare.
    5. Fare clic sull’icona della matita (modifica) per modificare i testi di quella sezione.
    6. Apre una finestra. In questa finestra, fare clic sulla scheda Lingua che si desidera modificare.
    7. Inserisci o modifica il testo.
    8. Fare clic su Salva.

    Se vuoi che ti aiuti a scrivere o tradurre il tuo profilo in inglese o altre 15 lingue, contattaci senza impegno.

    Categoria: Suggerimenti & Tricks

    Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *