Les effets durables de l’immigration

fils d’un bolivien qui étant un adolescent est allé à Rio de Janeiro il y a plus de 60 ans et a été reçu de médecin, l’économiste Leonardo Monasterio enquête sur le point de savoir si les descendants actuels des immigrants européens et japonais arrivés au Brésil au cours des dernières décennies du XIXe siècle et le premier de l’usufructué du XXe siècle aujourd’hui aujourd’hui les avantages économiques et éducatifs associés à leurs ancêtres. Selon une étude publiée par le monastère le 5 mai dans la revue scientifique, les travailleurs brésiliens avec des contrats formels ayant au moins un nom de famille japonais, italien, allemand ou d’Europe orientale gagnent de manière significative plus et ont un niveau d’enseignement légèrement supérieur à celui des transporteurs de noms des familles ibériques, originaires du Portugal ou de l’Espagne. Cette disparité devient encore plus grande si la comparaison inclut les revenus formels et les années d’étude des aborigènes noirs, bruns et de descendants, qui représentent environ 55% de la population brésilienne.

La moyenne salariale et la scolarisation des individus Les noms de famille japonais étaient les plus élevés de l’échantillon, qui déterminait l’ancêtre des travailleurs avec des emplois formels au Brésil sur la base de l’analyse de leurs noms de famille. Selon l’article, les travailleurs d’origine japonaise gagnent en moyenne 73 par heure, plus que doubles que les transporteurs de noms de famille ibérique et presque trois fois plus que les Noirs et Mulatto. Les descendants des Asiatiques fréquenta l’école, en moyenne, pendant 13,6 ans, environ trois ans de plus que le noir et le marron. Ensuite, ils ont été placés et à la fois dans la section économique et éducative, toujours dans cet ordre, les descendants des Italiens, des Allemands et des Européens orientaux (voir encadré). « Nous ne pouvons pas savoir même quelle est la cause de l’inégalité. À ce moment-là, les immigrants étaient plus alphabétisés que les Brésiliens et une partie d’entre eux ont reçu des subventions », explique Monasterio, de l’Institut de recherche économique appliquée (IIEA) et de l’enseignant de la Post-végétaux en économie de l’Université catholique de Brasilia (UCB). « Mais la discrimination historique et contemporaine ou même des différences culturelles peut également expliquer le salaire ainsi accordé à des non-ibères. »

Effectuer l’étude, l’économiste avait accès à l’édition 2013 du registre annuel de l’information sociale (RAIS). C’est un ensemble de données socio-économiques que les employeurs fournissent au ministère du Travail. Cette année-là, les RAI contenaient des informations sur 46,8 millions de Brésiliens âgés de 23 à 60 ans qui ont travaillé au moins 40 heures hebdomadaires. Les bénéfices des très riches, qui ne vivent pas sur les salaires et les plus pauvres, qui n’ont pas d’occupations enregistrées, ne sont pas consistés à l’étude réalisée par le ministère. « Le RAIS fournit une bonne idée de la façon dont les salaires des couches moyennes de la population brésilienne sont », explique Monasterio.

avec l’aide de méthodes automatiques qui valent des algorithmes à discriminer l’origine de Noms de famille. Le chercheur a trouvé un peu plus de demi-million de noms de familles dans l’énorme base de données. Cependant, les cinq noms de familles les plus courantes (Silva, Santos, Oliveira, Souza et Pereira) ont été utilisés comme deuxième ou dernier nom de famille pour 14 millions de dollars Travailleurs, près du tiers des personnes enregistrées au RAIS (voir encadré). Lorsqu’un individu avait plus d’un nom de famille, seuls les derniers ont été pris en compte dans les analyses concernant la scolarisation et le revenu économique.

La constatation que les descendants actuels des immigrants japonais, italiens, allemands et d’Europe de l’Est gagnent plus que les objectifs d’origine ibérique et bien plus que les Noirs, les mulatetos et les autochtones étaient attendus. La même chose avec Il résume le reflet d’une inégalité socio-économique qui dure des décennies dans le pays. Entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, l’arrivée au Brésil des immigrants européens et du Japon faisait également partie d’une politique d’État qui a souligné la vieille travail noire et esclave, qui avait été libérée une courte période. il y a, par des travailleurs blancs.

« Les immigrants, et ensuite leurs descendants ont été les premiers à avoir accès à des emplois formels au Brésil, ainsi que de l’éducation », a déclaré le sociologue Rosana Baeningire, au cœur des études de la population (NOPO) de l’Université de Campinas (Unicamp), studieuse du processus d’immigration à São Paulo. « Ils ont également eu des compétences importantes pour le développement des villes et ont diffusé l’idée qu’il était dédié au travail. »En résumé, les meilleures opportunités ont été offertes historiquement aux contingents d’origine européenne (ou au Japon) de la population brésilienne, tandis que les descendants des esclaves libéraux et des peuples d’origine ont été relégués à un niveau secondaire.

Ibérique, mais pas tellement
La détermination de l’ancêtre d’une personne semble être une tâche simple, tant que vous avez accès à votre nom de famille. Mais il y a des obstacles et des limites qui doivent être résolues. Dans le cas des travaux de l’économiste de l’IPEA, le premier d’entre eux était de nature quantitative. Il n’est pas possible de classer manuellement un demi-million de noms de famille en recourant uniquement à des sources historiques. Mais il y a des programmes informatiques qui le font automatiquement. De cette manière, le monastère séparait les noms des familles dans cinq catégories: japonais, italiens, allemand, Europe de l’Est et ibérique, qui a répondu par la plupart des flux migratoires de 3,2 millions d’étrangers qui sont entrés au Brésil au tournant du XIXe siècle au vingtième siècle Century.

Dans les quatre premiers cas, l’association est presque toujours directe et immédiate. Une personne avec le nom de famille japonais est un descendant des japonais qui sont probablement arrivés au Brésil il y a environ 100 ans, le principal moment historique de l’entrée d’immigrants dans le pays. La stratégie fonctionne dans la plupart des cas, mais ce n’est pas parfait. Un nom de famille Teuton peut indiquer en rigueur l’existence d’un descendant des Allemands, mais aussi des Autrichiens ou des Suisses de la langue de la Germana. Les noms de famille des villes dont l’immigration au Brésil était moins significative que celle des Européens (ce cas des Arabes) finit par être classée imparfaitement.

Le plus gros défi de l’étude consistait à associer les noms de famille ibériques Al des portugais ou des Espagnols au Brésil. Les algorithmes employés par monastère ne font pas différencier les noms de famille d’origine portugaise des Oriques de l’Espagne, car ils ont un graphique très similaire. La sortie consistait à adopter la classification parapluie du nom de famille ibérique. Mais les problèmes ne se sont pas finis là. Outre des personnes blanches qui descendent vraiment d’immigrants portugais et espagnols, cette classification comprend également des Noirs, des bruns et des peuples autochtones dont les familles étaient probablement obligées d’adopter un nom de famille ibérique dans le passé. Par conséquent, au Brésil, le fait d’avoir un nom de famille typiquement lusitanien tel que Silva ou Oliveira n’implique pas nécessairement être un fils, un petit-fils ou un arrière-petit-enfant de Portugais. Pour séparer les propriétaires de noms de famille ibériques qu’ils sont blancs et descendent des Européens de ceux qui sont noirs et bruns, dont les ancêtres africains ont été apportés par la force et asservi au Brésil, l’économiste devait ajouter le critère de la couleur ou de la race à RAIS. « Dans ces cas, pour déterminer l’ancêtre, nous avons dû créer un indice hybride, qui a tenu compte du nom de famille et de la couleur auto-colique », clarifie l’économiste.

Le poids des noms de famille

Les 46,8 millions de travailleurs inscrits au RAIS ont 531,009 noms de famille différents. Dans ce contingent, qui représente près du quart de la population brésilienne, la grande majorité propose des noms de famille des oriques de la famille. Péninsule ibérique: le dernier nom de famille ou deuxième nom de famille de 88,1% de ceux-ci est d’origine portugaise ou espagnole. Il existe 6 millions de Silva, 3,5 millions de saints et 1,9 million d’olivéra, par exemple. Les noms de famille italiens (7,2% des employés) apparaissent. , Allemands (3,2%), Européens orientaux (0,8%) et japonais (0,7%). Comme le Brésil ne reçoit pas de grands flux migratoires depuis plus d’un siècle, la présence actuelle de noms de famille d’autres pays est modeste. Mais ce n’est pas un Standard universel. Aña, sur la liste des 500 noms de famille les plus courants actuellement, un nom de famille indien (Singh) et un chinois (Chen) apparaissent.

La plus forte concentration de noms de famille non ibériques est situé dans la bande territoriale qui commence Dans le centre-nord de Rio Grande Do Sul, passe par Santa Catarina et se termine au centre-sud de l’État de Paraná, selon l’étude de Leonardo Monasterio. La présence d’un large éventail de travailleurs avec des noms de familles d’origine italienne, allemande, orientale et japonaise dans une région ou un pays semble produire des effets positifs sur tous les employés de cet endroit, selon des résultats préliminaires d’un emploi qu’ils font Monastère et son collègue Philipp Ehrl, économiste de l’UCB. « Une augmentation de 10% dans le pourcentage des travailleurs brésiliens ayant une ancêtre non ibérique, estimée conformément au nom de famille, génère une augmentation de 2,2% dans les salaires de tous », estimation du monastère. Cet effet serait plus perceptible dans les villes que Ils sont ethniques les plus divers et travaillent comme un pôle d’attraction des travailleurs avec de nouvelles compétences.Les économistes travaillent désormais avec RAIS Data sur Rio Grande Do Sul pour tester cette thèse.

Article scientifique
Monastère, L. Noms et ancêtres au Brésil. Plos un. 8 mai. 2017.

republier

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *