Como traduzir seu perfil do LinkedIn

A rede social profissional LinkedIn permite criar um perfil de usuário em vários idiomas.

primeiro, sugiro que você estabeleça o inglês como língua principal da interface do LinkedIn e não espanhol. Todas as novas funções do LinkedIn são ativadas primeiro na interface inglesa e, em seguida, nos outros idiomas. Então, se você quiser ser o primeiro a descobrir as novidades do LinkedIn, a única maneira é definir o inglês como um idioma padrão da configuração.

Tela de alteração de idioma A interface no LinkedIn

Atenção: A linguagem da interface e do perfil são duas coisas diferentes. Puedes utilizar LinkedIn en inglés, pero tener el perfil solo en español.

En cuanto al idioma del perfil, si solo estás activo en el mercado español, con tener un perfil de LinkedIn solo en castellano é suficiente. Mas se você quiser chegar a contatos internacionais, você deve considerar traduzir o perfil de vários idiomas.

Tradução do perfil do LinkedIn tem várias vantagens:

  • usuários que não falam com o seu Linguagem que você encontrará mais facilmente,
  • Se você trabalha em um setor internacional, ter seu perfil em vários idiomas lhe dará uma imagem do maior profissionalismo,
  • multiplicar as chances de Sendo contactado (mais idiomas = mais probabilidade), também graças à presença de palavras-chave em mais idiomas.

O idioma para o qual você deve traduzir seu perfil depende do seu público-alvo. Até hoje, o LinkedIn suporta 27 idiomas diferentes.

para que você possa criar vários perfis, um para cada idioma necessário.

Se você quiser saber como criar seu perfil Ou tome outras funções, recomendo a seção de ativação do LinkedIn, onde você pode treinar em diferentes aspectos da rede social. Nós seguimos vários de seus cursos e nunca fomos desapontados. Se, pelo contrário, você preferir o conteúdo inglês, também seguimos com interesse do blog John Spirian, que ajudará você a criar uma presença melhor no LinkedIn.

Como funciona um perfil em vários idiomas No LinkedIn

Um usuário não pode escolher em que idioma eles verão seus outros. Você só vai ver no seu idioma se houver também um perfil nesse idioma, caso contrário, ele verá na linguagem estabelecida por padrão.

Suponha que Juan, um usuário espanhol, visite o perfil de Mario, usuário italiano , no LinkedIn.

Como o idioma padrão do Juan é espanhol, se Mario traduziu seu perfil para esta linguagem, Juan verá automaticamente o perfil de Mario em espanhol.

pelo em frente, se Mario não traduziu seu perfil para o espanhol, Juan verá o perfil de Mario em italiano, que é a língua que Mario estabeleceu como predeterminada.

Se Mario tivesse traduza seu perfil para o inglês, John I poderia ter escolhido manualmente, de um menu suspenso no lado direito da página, mostre o perfil em inglês em vez de em italiano.

Como criar um perfil em outro idioma

  1. Clique no ícone I no canto superior direito da barra principal do LinkedIn. tela inicial do LinkedIn
  2. Clique em Visualizar perfil (Ver perfil). Pantalla de la ventana

iv i icon do perfil do LinkedIn

  • Clique em Adicionar perfil em outro idioma. linguagem Adicionar tela de idioma
  • Escolha um idioma na lista suspensa. Tela de seleção de idioma do LinkedIn
  • Insira seu nome, sobrenome e suporte (você vê os textos no idioma padrão abaixo das caixas de texto),
  • Clique em criar perfil. LinkedIn 6
  • IMPORTANTE: O LinkedIn não traduz automaticamente o perfil de sua linguagem principal em idiomas secundários. A tradução deve ser feita manualmente.

    Como é uma informação muito importante, que tem um impacto direto na sua marca pessoal, recomendamos que você confie em sua tradução para tradutores profissionais.

    Textos traduzidos devem ser escritos ou inseridos da mesma forma que os textos na primeira língua:

    1. Clique no ícone I no canto superior direito da barra principal do LinkedIn.
    2. clique no perfil de visualização.
    3. clique no botão de idioma cujos textos você deseja inserir ou editar.
    4. desliza para a seção que você deseja editar.
    5. Clique no ícone de lápis (editar) para editar os textos dessa seção.
    6. abre uma janela. Nesta janela, clique na guia Idioma que você deseja editar.
    7. Enter ou edite o texto.
    8. Clique em Salvar.

    Se você quiser que nós ajudá-lo a escrever ou traduzir seu perfil em inglês ou mais 15 idiomas, entre em contato conosco sem compromisso.

    categoria: dicas & truques

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *