Documento sem título (Português)

O choro

América, América! Tudo por isso; Porque virá de seu infortúnio ou!

Nós ainda somos México, Venezuela, Chile, o Espanhol Aztec-Espanhol, Quechua-Espanhol, o Araucano-Espanhol; Mas seremos amanhã, quando a infortúnula nos faz quebrar entre sua mandíbula dura, uma única dor e não mais do que um desejo.

professor: Ensine no seu sonho de classe Bolívar, o vidente primeiro. Cluste na alma dos seus discípulos com convicção aguda Garf. Divulgar a América, sua linda, seu Sarmiento, sua Lestria, seu Martí. Não seja um bêbado da Europa, um intoxicado do distante, por estranho distante, e também um exprobramento fatal, bela linda.

Descreva sua América. Faça amor o platô mexicano brilhante, o estepe verde da Venezuela, a selva do sul negro. Dilo toda a sua América; Diga como é cantado no Pampa argentino, como a pérola é iniciada no Caribe, como Patagônia é Puebla.

jornalista: dez justiça para o seu total da América. Não depreciem a Nicarágua, para exaltar Cuba; Nem Cuba para exaltar a Argentina. Pense no tempo em que somos um, e então sua semeadura de desprezo ou sarcasmo vai te morder em sua própria carne.

artista: mostra em seu trabalho a capacidade de finura, a capacidade da sutileza, de requintado e Hondura ao mesmo tempo, temos. Esprema suas Lugões, para o seu Valência, para o seu Darius e seu Nervo: Acredite em nossa sensibilidade que pode vibrar como o outro, Manar como a outra queda cristalina e breve do trabalho perfeito.

Industrial: Ajude-nos bater, ou até mesmo parar a invasão que eles chamam inofensivos e que é fatal, da loira América que quer vender tudo, povoar os campos e cidades de sua maquinaria, seus tecidos, mesmo o que temos e não sabemos como explodir. Instrua seu trabalhador, instrua seus produtos químicos e seus engenheiros. Industrial: Você deve ser a cabeça dessa cruzada que deixa idealistas.

Eu odeio Yankee? Não! Está superando-nos, é esmagá-lo por causa do nosso languimento tórrido, pelo nosso fatalismo indiano. Está nos desintegrando pelo trabalho de algumas de suas virtudes e de todos os nossos vícios raciais. Por que nós odiaríamos você? Vamos odiar o que nos torna vulnerável à sua unha de aço e ouro: na sua vontade e sua opulência.

Vamos ir toda a atividade como uma flecha para este futuro inescapável: Espanhol América, unificada por dois grandes Coisas: a linguagem que Deus lhe deu e a dor dada pelo Norte.

Nós escassa para aquele norte com a nossa inércia; Estamos criando, com nossa preguiça, sua opulência; Estamos fazendo com que ele apareça, com nossos ódios pequenos, serenos e até mesmo justos.

Nós discutimos incansavelmente, enquanto ele faz, é executado; Nós somos armazenados, enquanto ele é oprimido, como uma carne jovem, torna-se dura e formidável, solda os estados do mar para o mar; Nós conversamos, oramos, enquanto ele semeava, derretendo, asserars, labra, multiplica, forjando; Criar com fogo, terra, ar, água; Crie um minuto a minuto, educar em sua própria fé e é feito por essa fé divina e invencível.

América e só a América! Que bêbado grave futuro, que beleza, que vastre reinado por liberdade e maior excelência!

1922.- Santiago do Chile.

(revista de revistas, México, DF)

Nota: –ina o editor do repertório para os senhores cavalheiros, a possibilidade de que o atacado de escolas, aprendem essa invocação justa e magnífica para a comunhão americana hispânica.

em : Corrida para a América. Textos de Gabriela Mistral. Mario Céspedes, Comp. Santiago de Chile: Magazine Pluma e Instituto de Escova / Ciência Alejandro Lipschutz., 1978.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *