Eles estão em dúvida, Marco Polo Trips

Hotan deu a seda para o mundo. Melhor disse, a mídia e a técnica para seda. É um antigo reino budista que foi posteriormente conquistado e convertido ao Islã, e muito mais tarde, foi tomado pela China, para a qual pertence agora. É um paradoxo, porque o conhecimento que se disseminou em seda roubou com precisão à China. Esta manhã eu fui ver os artesãos que Hilan, corante e tecer os fios no estilo antigo, mas muito velho (nesta parte do mundo dá a impressão de que o tempo parou há alguns séculos atrás). A seda é a substância com a qual as larvas do bicho da seda formam seus botões. Para impedi-los de quebrá-los crescendo, as mulheres fervem e matar as larvas. Isso também suaviza a cera com a qual as fibras são coladas e permitem separá-las, remover e tensas para formar um fio, com uma rotação de madeira. Então eles introduzem os dedos em tintura, os tiram e passam o fio entre eles para tê-lo. Uma vez seco, eles estendem-se com outras cores em um tear, também madeira, para formar um tecido. Inevitavelmente, pensei em Marco Polo: o grande viajante veneziano que fez conhecido no Ocidente, as maravilhas da rota de seda e que ficou fascinada com este material: em cada lugar que inclui em suas crônicas, a seda se destaca. Curiosamente, ele não menciona isso no Hotan. Nem nas outras cidades da Ásia Central que no tempo fossem famosas precisamente por este têxtil.

Dizendo suas aventuras, Marco Polo ficou na perna. Ele exagerou, sua mão foi, ele disse pelo menos uma grande mentira. Mas isso já está além do debate e seus defensores admitem. É mais complicado, no entanto. Enquanto ele disse, ele gera muitas dúvidas, ele é ainda mais suspeito o que não foi dito, nem por ele, nem sobre ele, de outras fontes. Na sua altura, há 700 anos, muitas pessoas não acreditavam em coisas que para nós são dos mais comuns, como os mongóis de Kublai Khan usavam contas, que iriam agir para aceitar um pedaço de papel como se fosse dinheiro? Mas hoje eles são outros elementos, muitos mais, que nos saltam lendo sua história e nos levam a nos perguntar: Na verdade, Marco Polo para a China?

Mesmo que ele goste da seda

em tempos de globalização, a seda é um produto em vez de transportar rápido de uma extremidade do planeta para outra. Centenas e milhares de anos atrás, no entanto, era um grande produto de luxo, extremamente apreciado no velho mundo e pelo qual seus ricos amadores estavam dispostos a pagar fortunas. Nas viagens que duraram anos, enormes caravanas de camelos cruzaram os desertos áridos e as cadeias geladas da Ásia, da China ao Mar Mediterrâneo, com passagem pela Pérsia, para levar o produto. Obviamente, eles tinham que obter extensos lucros para que valeu a pena investimento e risco. Os grandes moralistas do Império Romano e do Cristianismo, que lançaram frases indignadas contra a seda porque as mulheres que usaram pareciam se vestir e seguir nuas (de acordo com elas), gerenciou regularmente o apoio dos governantes, preocupados porque o ouro e a prata de seus súditos foi para o leste e o estado perdeu muitos recursos.

No outro lado, os chineses estavam muito felizes com o negócio. Eles ainda não chegaram aos mongóis com seus ingressos, mas a seda era tão abundante e valiosa que o império foi usado como moeda: as coisas valeram um certo número de fardos desta fibra e os tributos foram cobrados da mesma maneira, assim com freqüentemente pago os salários. Então foi enviado para a Europa e negociado por metais preciosos. Não havia competição porque ninguém sabia como fabricá-lo: os gregos especularam que foi obtido de uma planta, como algodão, ou um animal, como a lã. Portanto, desenhe da China os vermes e as árvores de Dife, cujas folhas se alimentam, foi punida com a morte.

No início do século XVI, D.C., as fontes foram fixadas para roubar o segredo. De acordo com o hábito do tempo, o rei perguntou ao imperador chinês na mão de uma princesa de sua corte, que foi concedida. Quando a jovem estava prestes a fazer a longa jornada para aquecer, com sua entourage, o verdadeiro embaixador disse que suas novas pessoas, da qual ela agora seria rainha e mãe, eu a amaria muito mais se ela lhe deu o precioso presente de seda. A jovem, que também achava que ela não queria ter que pagar por caro para importá-la de sua casa velha, escondeu alguns botões e sementes em sua tacha, que os guardas na fronteira não puderam descobrir. Hoje em dia, mulheres no Hotan Hilan, corante e tecer seda à mão, o que lhe dá um acabamento impossível para obter nos países ocidentais, onde isso é feito com máquinas industriais.

Publicidade

Marco Polo e sua família foram todos os comerciantes, e a contagem do famoso viajante excita mais a alguém dedicado à importação do que o leitor comum e atual: dedicar inúmeras linhas a Detalhe que produtos existem neste ou aquele lugar: minerais, fabrica, corantes, conchas, têxteis, etc. E de tudo, aquele que pega mais atenção ao longo de seu trabalho é a seda: fascinada por seu preço baixo, ele menciona que na turcânia (no peru asiático de hoje) há “grandes quantidades de seda escarlate e outras cores ricas”; Na Geórgia “há uma grande abundância de seda e fazer telas de seda e ouro”; Em Bagdá “Fabricação de sedas com ouro”; Na Pérsia, eles produzem “uma espécie de seda e ouro”, e assim continua até, quando descreve a Ásia Central, esqueça a seda; Logo na região fora da China, que era então mais famosa por seus produtos. Marco Polo passa por cidades (também de seda) como Samarcanda e Kashgar, e chega ao Hotan, que descreve como produtor jade, que está correto, mas a seda está faltando. E só se lembra, novamente, milhares de quilômetros depois, já na China, onde “eles fazem de ouro e tecido de seda”, e depois em Pequim (ele chama Cambaluc ou “Khan City”, como os mongóis chamavam seus reis), onde em A ausência de outros produtos “, todas as coisas devem ser feitas de seda”.

quadro permanece

não é, obviamente, o teste definitivo que Marco Polo não era para a China . Pode ser um erro atribuível a numerosas causas. Afinal, o texto de Marco Polo que nos alcançou no século 21 não é um, mas muitos, enredados em manipulações. Primeiro de tudo, ele não a escreveu diretamente, mas um escritor de Pisa, Rustichello, a quem ele o deteve. Quanto o amanuense omitiu ou adicionou, não pode ser conhecido. O original, além disso, não é preservado: há mais de quarenta cópias com diferenças. Na época, a imprensa não havia chegado na Europa e todos os livros foram reproduzidos por pessoas que os copiaram à mão. E que tive opiniões, idéias, informações extras, fobias … isto é, eles o colocaram para o que copiaram; Eles poderiam adicionar, remover e modificar. Marco Polo Travel é apenas o título com o qual a versão mais difundida do Le Divisent du Monde (a descrição do mundo) é conhecida, como foi chamado o primeiro texto.

Marco Polo encontrou Rustichello quando os dois estavam em uma prisão em Gênova. Naquela época, a Itália foi dividida em muitas cidades – o estado que competiu uns com os outros e frequentemente foi para a guerra. Os três rivais Acheric eram Gênova, por um lado, a Veneza de Marco Polo, por outro, além do Pisa de Rustichello. Em 1298, Marco Polo caiu prisioneiro em uma batalha: graças a este evento, ele teve tempo e um escritor companheiro que se dedicou a escrever sua história.

Los Polo teve uma posição comercial na península da Crimeia, que hoje pertence à Ucrânia, no Mar Negro. O pai de Marco, Nicolo, e Tio, Mafeo, deixou o leste em 1260, procurando oportunidades de negócios, e chegou aos domínios do Grande Kublai Khan, herdeiro do gigantesco império mongol – o maior da história da humanidade – que construiu seu famoso Gengis Khan Avô. Eles fizeram boas relações com ele, e Kublai, que era budista, enviou para a Europa com a Comissão para retornar à China com uma cursura cristã, “capaz de demonstrar pela força dos argumentos que a lei de Cristo é a melhor e que os outros são falsos “. Ele prometeu a eles que se isso fosse provado, ele e todos os seus assuntos se tornariam cristianismo. Ele também queria óleo da lâmpada do Santo Sepulcro em Jerusalém.

Nicolo e Mafeo foram para Veneza, onde o primeiro descobriu que sua esposa morrera, e que seu filho, Marco, já era adolescente, e falou com o rei da França e do Papa Gregorio X, que eles estavam entusiasmadas com a possibilidade de ganhar pela causa religiosa a um aliado: não apenas para o benefício da fé católica, mas pela ameaça dos árabes muçulmanos, cujo poder aumentou. Nicolo, Mafeo e Marco foram jogados em uma nova viagem em 1271. Eles carregavam o óleo e, em vez de cem médicos em teologia, apenas dois frades dominicanos que muito logo desertaram.

O que aconteceu em seguida? Eles apareceriam antes do temível Kublai Khan com as mãos praticamente vazias, depois de ter antecipado ele para convencê-lo a mudar sua religião? De acordo com Marco Polo, sim, eles eram e foram muito bem. Eles não converteram novos cristãos, mas à chegada, em 1275, o jovem quadro, apenas 20 anos de idade, causou uma excelente impressão do imperador mongol e ele queria mantê-los em sua corte. Marco tornou-se uma espécie de consultor, realizou várias missões imperiais e até veio ser governador de uma cidade.Muitos anos depois, finalmente, a oportunidade de partir, quando a três pole convenceu Kublai Khan que encomendou para acompanhar a Pérsia a uma princesa que teve que se casar com outro soberano mongol, Khan dessa região. Eles voltaram para a Itália em 1295, Veneza e Gênova foram para a guerra, Marco caiu prisioneiro e emitiu sua história para Rustichello. Em seu leito de morte, nas dúvidas dos céticos, ele declarou: “Eu não contei a metade do que vi”.

sete séculos depois, muitos permanecem sem acreditar. A controvérsia retornou à força de cobrança nas últimas décadas; Houve debates ferozes, itens e um livro que inclinou o equilíbrio contra Marco Polo: escrito por Frances Wood, diretor do Departamento de Estudos Orientais da Biblioteca Britânica, é intitulado Marco Polo realmente vá para a China? (Na verdade, Marco Polo para a China?) Sua resposta é não. Entre os argumentos que Baraja é a língua da história de Marco Polo: designar as coisas que descreve usa termos europeus ou persa, nada chinês. Mas isso também é atribuível a muitas causas: ao retornar à Europa poderia ter se familiarizado com o italiano ou queria se comunicar com seus leitores com palavras que poderiam entender. Ou correções poderiam ter sido introduzidas por Rustichello ou qualquer uma das copiadoras.

mais difícil de explicar é por que ele não disse nada sobre aspectos muito perceptíveis, como o hábito de deformar os pés para mulheres ou o hábito de chá, que séculos seriam estendidos pela Ásia e se tornariam um distintivo da Grã-Bretanha. Mais dramático é que ele não menciona a grande muralha. Ele não poderia tê-la visto: no Oásis de Jiayuguan, o acesso à China pela rota de seda que se seguiram, ainda é o forte que controlava aquele passe estreito entre as montanhas e o deserto de Gobi. Foi a entrada oficial no país e não havia maneira de evitá-lo. E Pequim, o Cambaluc de Marco Polo, foi fundado por Kublai Khan naquele site, passando a parede da Mongólia.

haveria uma maneira que todos esses dados teriam sido perdidos ao longo do tempo, ou que a prisão não teria dado a Marco Polo a oportunidade de lembrá-los? Pode ser que sim.

Questão de crédito

mentiras, no entanto, complicam a defesa mais. Um século antes da suposta visita do Venetian, os mongóis invadiram a China norte e jogou os imperadores da dinastia da canção para o sul. Em 1267, Kublai Khan decidiu conquistar o que estava faltando, e por isso era necessário fazer uma cidade fortificada, XianGyang. Seus exércitos impuseram um lugar de 1268, mas eles não podiam capturá-lo. Então o poste apareceu: eles asseguraram que o Khan que tinha o povo indicado para resolver o assunto e colocar dois engenheiros – um alemão e um cristão nestoriano – para construir catapultas que jogavam enormes pedras; Eles bombardearam as defesas da cidade e os fizeram cair.

marco polo foi relatado. O problema é que isso aconteceu no final de 1272 e início de 1273, enquanto ele, seu pai e seu tio, chegou à China em 1275. Os anais chineses da época, reunidos no livro a história da dinastia Yuan, eles narram Diferentemente: os engenheiros não vieram com o pólo; Foram dois muçulmanos, Ismail e Al-Din, enviados pelo Khan da Pérsia, que também era o sobrinho de Kublai e se casaria com a princesa que o enviaria, supostamente escoltado pelo pólo.

Millennia faz, a enorme burocracia chinesa colocou grande ênfase ao registrar tudo o que acontece no país: de arroz produzido ou conquistado territórios, aos soldados falecidos e concubinas stontoned, com especial atenção aos estrangeiros presentes no tribunal . Especialmente se eles receberam especial atenção do Imperador, como diz Marco Polo que era o seu caso: o favorito de Kublai Khan, realizado no tribunal por décadas, emissário imperial, governador provincial, escolta do Khan de Khan da Pérsia e do co-autor do O golpe militar histórico ele resolveu o local de XianGyang, mas não aparece uma vez nos documentos.

Quando Christopher Columbus navegou para o oeste, ele tinha o livro de Marco Polo em sua mesa de Carabela Santa María: o Venetian disse que havia ouro em Cipango (Japão) e seda em Cathay (China), e Genovés queriam ir em busca dessas riquezas. Ele até baseou seus cálculos sobre as referências que ele deu. Também aurel Stein, o explorador sueco que quase morre no deserto de Taklamakan no final do século XIX, fez sua jornada acompanhada por Texto Marco Polo. William Dalrymple, o famoso escritor de viagens, estava procurando o Xanadu, a casa de verão de Kublai Khan, que Marco descreveu. Milhares de viajantes mais comuns que nos encontramos subindo e abaixando dunas no centro da Ásia, inspirados pelas aventuras de um narrador que nunca os vivencia.A madeira sugere que o tempo todo em que ele estava na posição comercial na Crimeia, ou talvez ele chegasse à Pérsia, mas não mais, e que tudo ouviu de outros comerciantes. Mas ele o deixou escrito, o que é talvez o que mais importa. Não há desapontamento para descobrir que talvez não vindo aqui: o que ainda está sendo fascinante, e Marco Polo deixou pistas suficientes para encontrá-lo.

Os detalhes do polo marco

O narrador veneziano teve um grande olho para os detalhes, especialmente em relação aos produtos comercializáveis, dado o treinamento mercante recebido de sua família. Suas descrições não estavam lá, no entanto, e incluíram numerosos aspectos de um caráter artístico, arquitetônico e sociológico. É por isso que chama a atenção que não mencionou em suas histórias sobre a China:

  • o hábito do chá, que se espalhou pela Ásia e chegou à Europa.
  • o hábito de deformar os pés das mulheres.
  • a grande muralha e o forte oficial entre a China e a Mongólia.
  • a indústria de seda central.
  • os termos chineses para descrever os produtos.

para complicar sua versão, os arquivos imperiais chineses – excedentes meticulosos na descrição de fatos, produtos e pessoas – não conta a passagem do pólo pelo tribunal do imperador.

Sua credibilidade colapsa quando uma mentira séria está em evidência: sua suposta participação decisiva em uma batalha que ocorreu antes de chegar à China.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *