Você sabia o que as 15 palavras mais raras dos japoneses?

  • alex navarro
  • 19 jul 2018 – 10:30
  • 13 Comentários
  • visto 48,583 vezes
  • 37

Atenta a essas raras palavras de japonês como curioso

amamos as curiosidades. É um fato, não vamos negar isso. E se eles estão em línguas muito melhores (lógico por outro lado, não estávamos em uma web chamados infoidiomas para falar sobre muffins): que se as palavras mais difíceis pronunciadas de tal linguagem; que se os idiomas menos falados do mundo; que, se o mais difícil … e como não: as palavras estranhas de quais línguas.

e com “dependendo de quais idiomas” nos referimos às palavras mais estranhas de espanhol, inglês, linguagem de nossas convicções Os franceses … muitos são as línguas em que escrevemos. Hoje, no entanto, queremos nos concentrar em nossa amada linguagem japonesa. E para que nos reunimos um total de 15 palavras e palavras do mais demônio que, em Nossa opinião mais modesta (embora de modesto não tenhamos nada), são as 15 palavras mais raras dos japoneses, mas antes de começar, por que é japonês e não outra linguagem? Nós dizemos:

  • Quando dizemos sobre “nossa amada língua japonesa”, não dizemos isso por dizer. Há muitas razões pelas quais você aprende japonês, mas especialmente gostamos porque tem um charme especial. Eu não sei o que sei. Do Katakana até o último Kanji, os japoneses é uma linguagem cheia de surpresas, história e curiosidades.
  • Porque aqui em infoidiomas mais de um é considerado um apaixonado das mangas, as catanas, as quimonas, a Samurai, sushi … mmmmmm sushi. Parece-me que quem escreve para eles hoje acabará esta noite em alguns japoneses.
  • porque talvez seja uma das línguas que você tem as palavras mais estranhas. Nós dizemos isso muito a sério. Encontramos tantos que até sugerimos escrever uma segunda parte.
  • mas acima de tudo, porque duvidamos que estas palavras serão ensinadas em algum curso japonês. E com certeza que ainda recomendamos que você faça um se quiser aprender este idioma. Não é abundante, então deixamos um cupom japonês buscador abaixo para fornecer a tarefa de dar com um 😉

Algumas das palavras mais raras do Os japoneses são bem bonitos

1º Komorebi (木漏 れ 日)

O que significa … o efeito da luz que ocorre quando os raios do sol são filtrados entre as árvores .

Poetic menos. E não é o único termo japonês que você encontrará a este respeito. Em castelhano precisamos de mais palavras como essas. Porque a coisa mais próxima que temos em nossa língua é ‘Resolana’, que significa “reverberação ou reflexão da luz solar que impedem a chegada direta da luz solar”. Vamos lá, quão pouco tem a fazer.

2 ° Fuubutsuji (風物事)

O que significa … refere-se a elementos que associamos a determinadas horas do ano.

bom exemplo disso seria os pinheiros de Natal no inverno, os pisos alcatifados de folhas no outono, o cheiro de flores na primavera, e os guiris calcinavam em Ibiza durante o verão.

3 d Bakkushan (バックシャ バックシャ)

que significa … uma mulher bonita, até que ela olha para a frente …

a verdade é que é uma palavra algo macho. Mas na terra de ‘Hentai’, de humor amarelo, e onde pastelaria custa mais a menos, o que você quer que eu lhe diga: Nada nos surpreende. Claro, se este termo se refere a ambos os sexos, não seria mais para tê-lo em nosso dicionário. Que às vezes mais de um / a toma um susto nas discotecas.

5º madogiwazoku (窓際族)

O que significa … Mais do que funcionários treinados que são relegados ao trabalho de escritório sem Uma oportunidade para ascender.

Lordes do RAE: Dado a atual situação de negócios e trabalho da Espanha (e de todo o mundo), pedimos a tradução e incorporação desta palavra para a nossa amada linguagem. De muito bom. Que não vão perder ocasiões quando podemos usá-lo …

Entre os termos mais raros da língua japonesa, você encontrará significados do mais variado

6º consciente (物 の 哀れ)

Quase … Embora possa ser traduzido como “compaixão para as coisas”, ela realmente se refere a “valorização de um breve e efêmero. momento da natureza ‘.

Cair uma folha no chão, as ondas que causam uma queda caindo na superfície da água … sabendo como apreciar esses momentos além de nossa moral, convicções e crenças religiosas . O sentimento mais humano em suma. Isso é “ciente”.E até acho que acabei de escapar uma lágrima.

7º Reikanshou (霊感 商法)

O que significa … persuadir as pessoas a pagar mais pelo preço de um determinado produto, garantindo que este traz boa sorte.

Pode parecer um absurdo; Mas em um país onde você não deve escrever o nome de alguém em vermelho, ou onde se você for um carro funerário, você tem que esconder seus polegares porque se você não vai morrer seus pais, podemos ter certeza de que é uma palavra mais do que necessário. O Japão é uma nação cheia de superstições e pessoas supersticiosas. Além disso, se você for viajar para o país do Sol crescente, recomendamos que você a informe sobre eles para não ofender ninguém transgredindo algumas dessas “crenças”.

8º Tsundoku (積ん読)

O que significa … o ato de comprar livros, mas nunca os lê e deixá-los junto com outros livros que você nunca lerá,

Quantas pessoas Sabe o que eles poderiam se qualificar com esta palavra … Caro Reader / A, se em seu trabalho diário você costuma fazer ‘Tsundoku’ Lembre-se: Leia é bom, mas cada leitura tem que saborear pouco a pouco, como bom vinho. Nada a engolir e engolir como um pato. E esse servidor tem um amigo que ele lê até três livros ao mesmo tempo. Normal que ele então pensa que Harry Potter deve lançar o anel único para a montanha de destino para salvar o reino de Nárnia.

9º Sakurafubuki (桜 吹雪)

O que significa … Referência é referenciada à “chuva de pétalas de flor de cerejeira”.

Eu disse: Os japoneses são carregados com termos poéticos. Até as paradas. É Você foi especificamente formado por ‘Sakura’ (Cherry) e ‘Fubuki’ (Storm). E apesar da minha fama de tipo duro e insensível eu tenho que reconhecer que não tinha lido uma palavra tão bonita por um longo tempo.

dentro das raras palavras de japonês existem Muitos que não importaria para nós terem no espanhol

10º kyoikumama (教育 ママ)

que significa … literalmente ‘educadora mãe’; Mas isso realmente se traduzia como ‘mãe que pressiona seus filhos para que estes tenham importantes conquistas acadêmicas.’

Mães de todo o mundo que se ajustam a esta definição: não nos pressione. Sério, as notas não são tudo nesta vida, nem determinarão nossa inteligência. Como não estudar alguma engenharia, acabamos vivendo de implorar. Infelizmente ‘Kyoikumama’ (um termo pejorativo a propósito) reflete a clara realidade da sociedade japonesa.

11º shinrinyoku (森林浴)

O que significa … Passeio terapêutico pela floresta.

Embora literalmente esta expressão significa “banho de floresta”, realmente se refere a uma caminhada tranquila e pacífica entre as árvores da floresta. O que é sempre bom. Especialmente se você mora em um país de 349 pessoas por quilômetro quadrado (na Espanha, eles são apenas 93). Espremezes que vão no metrô los japonês.

12º idade-otori (上げ劣り)

O que significa … quando você olha pior depois de um corte de cabelo,

Venha, seja sincero. Certamente mais do que um aconteceu com você. Que tossestue do cabeleireiro que você não esperava; aquelas “apenas duas dicas” que acabaram se tornando uma mordida de burro … outra para a lista de palavras para incorporar os senhores Castellano do Rae!

13º Yukimisake (雪 見 酒)

O que isso significa … basicamente se leva bem enquanto uma paisagem nevado é contemplada.

Ok, talvez não seja tão raro quanto as palavras acima mencionadas, mas que para se sentirem enquanto desfruta de um banho de água quente Na frente de uma paisagem totalmente nevado, bem que merece uma posição nesta lista. Sim, o banheiro que acrescentamos; mas é que o plano que acabamos de esboçar não parece bom.

14º kintsukuroi (金繕い)

O que significa … Reparação com ouro.

Esta palavra refere-se à tradição japonesa de reparação de cerâmica com laca dourada ou prata. O objetivo é que Cracks do objeto são de então bem visíveis. De acordo com uma filosofia japonesa, as quebras e reparos dos objetos devem ser mostrados e não ocultos; Manifestar a transformação e história do artigo em questão.

15º Wabi-Sabi (侘 · 寂)

Quais significa … Uuuuf, há muita controvérsia em torno da tradução desta palavra. Nós inclinamos para a seguinte definição: “Uma maneira de viver cujo foco é encontrar beleza dentro das imperfeições da vida, e aceitar calmamente o ciclo natural de crescimento e decadência”. Isso é nada.

um pouco complicado Termo para nós, nós ocidentais, porque somos governados pela ideia de perfeição que ocorreu na Grécia clássica. No entanto, para o budismo zen, a beleza está na imperfeição, em assimetria e início. Bela palavra e significado, o que não remove que também é um dos mais raros da língua japonesa.

faixa de bônus: Karosi (過 労 死)

O que significa … tipo extremo de estresse que causa a morte por sobrecarregamento.

Primeiro de todos os dêem Graças a Juan que gentilmente compartilhou este termo com todos nós através do conselho de comentários. Em segundo lugar, apenas comente que poucas palavras dos japoneses foram surpreendidas tanto. Um título anedótico: Em 1988, o governo japonês criou o Conselho Nacional de Defesa para as vítimas de Kulos, que até a data é estimada, a vida de mais de 10.000 pessoas foi cobrada.

e melhor paramos como este Parece cada vez mais para a enciclopédia do Sr. Larousse. No entanto, se você acha que temos que incorporar algum outro termo, não hesite: deixe-nos sua contribuição na prancha de comentários e vamos incluí-lo imediatamente. De qualquer forma, se o balde de curiosidade ainda estiver ao seu redor, recomendamos o seguinte artigo: “Dez curiosidades dos japoneses que nunca lhe disseram” ou insultos em japonês mais habitual (quem de tudo você tem que saber). Nós asseguramos que esta linguagem Não é escassoso deles 😉

pd: O observador perspicaz terá notado que a 4ª posição está faltando. É nosso pequeno tributo à cultura japonesa; desde o Japão, o número 4 é o número da má sorte . Isto é porque uma das pronúncias deste número é ‘shi’, que também significa “morte”. Para tal ponto, acredite nele que em muitos edifícios não há no quarto andar e impede sua numeração. Assim como nós fizemos em Este artigo.

Descubra termos estranhos e vocabus de japonês neste artigo

As duas abas a seguir alteram o conteúdo abaixo.

  • bio
  • posts mais recentes
d. IV>

Alex Navarro

Envolvendo toda a vida do Senhor. Apaixonado por cartas, boa música, celulóide e o mundo dos idiomas. Com uma caneta na mão antes com uma espada.

Últimas posts por Alex Navarro (ver tudo)

  • Como melhorar o seu francês escrito: 7 truques – 21 de outubro de 2019
  • 12 Conselhos para romances Tradutores – 20 de agosto, 2019
  • tobalenguas em francês mais útil – 22 de julho de 2019

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *