Cum de a traduce profilul dvs. LinkedIn

Rețeaua socială profesională LinkedIn vă permite să creați un profil de utilizator în mai multe limbi.

În primul rând, vă sugerez să stabiliți limba engleză ca limbă principală din interfața LinkedIn și nu spaniolă. Toate funcțiile noi LinkedIn sunt activate mai întâi în interfața engleză și apoi în celelalte limbi. Deci, dacă doriți să fiți primul care descoperă noutățile lui LinkedIn, singura modalitate este de a seta limba engleză ca o limbă implicită din configurație.

Schimbarea limbii Interfața de pe LinkedIn

Atenție: limba interfeței și cea a profilului sunt două lucruri diferite. Puteți utiliza LinkedIn în limba engleză, dar aveți profilul numai în limba spaniolă.

În ceea ce privește limba profilului, dacă sunteți activi numai pe piața spaniolă, cu un profil LinkedIn În Castilian este suficient. Dar dacă doriți să ajungeți la contacte internaționale, ar trebui să luați în considerare traducerea profilului în mai multe limbi.

traducere profilul lui Linkedin are mai multe avantaje:

  • Utilizatori care nu vorbesc cu dvs. Limba pe care o veți găsi mai ușor,
  • Dacă lucrați într-un sector internațional, având profilul dvs. în mai multe limbi vă va oferi o imagine a celui mai mare profesionalism,
  • multiplicați șansele de Fiind contactat (mai multe limbi = mai multă probabilitate), datorită prezenței cuvintelor cheie în mai multe limbi.

Limba la care trebuie să traduceți profilul dvs. depinde de publicul dvs. țintă. Până în prezent, LinkedIn suportă 27 de limbi diferite.

astfel încât să puteți crea mai multe profiluri, una pentru fiecare limbă de care aveți nevoie.

dacă doriți să știți cum să vă creați profilul Sau luați alte funcții, vă recomand secțiunea Atlearning din LinkedIn, unde vă puteți instrui pe diferite aspecte ale rețelei sociale. Am urmat mai multe dintre cursurile lor și nu am fost niciodată dezamăgit. Dacă, dimpotrivă, preferați conținutul englez, urmărim și cu interese Blogul John Spirian, care vă va ajuta să creați o prezență mai bună pe LinkedIn.

Cum funcționează profilul în mai multe limbi În LinkedIn

Un utilizator nu poate alege în ce limbă își vor vedea profilul altora. Veți vedea doar în limba dvs. dacă există și un profil în acea limbă, altfel îl va vedea în limba stabilită în mod implicit.

presupuneți Juan, un utilizator spaniol, vizitați profilul lui Mario, utilizatorul italian , pe LinkedIn.

Ca limba implicită a lui Juan este spaniolă, dacă Mario a tradus profilul său în această limbă, Juan va vedea automat profilul lui Mario în limba spaniolă.

de către. Opus, dacă Mario nu și-a tradus profilul în limba spaniolă, Juan va vedea profilul lui Mario în italiană, care este limba pe care Mario a stabilit ca un predeterminat.

dacă Mario a tradus profilul ei în engleză, Ioan I ar fi putut alese manual, dintr-un meniu derulant din partea dreaptă a paginii, afișați profilul în limba engleză în loc de italiană.

Cum se creează un profil într-o altă limbă

  1. faceți clic pe pictograma I din colțul din dreapta sus al barei principale ale lui Linkedin. LinkedIn Home Screen
  2. Click Vizualizare profil (Vezi profilul (Vizualizare profil). Pantalla de la ventana

iv I pictograma din profilul lui Linkedin

  • Faceți clic pe Adăugați profil într-o altă limbă. Limba Adăugați limba de limbă
  • Alegeți o limbă din lista derulantă. LinkedIn Ecranul de selecție a limbii
  • introduceți numele, numele și titularul dvs. (vedeți textele din limba implicită de mai jos din casetele de text),
  • faceți clic pe Creați profil. LinkedIn 6
  • Important: LinkedIn nu traduce automat profilul limbii principale în limbi secundare. Traducerea trebuie făcută manual.

    Deoarece este o informație foarte importantă, care are un impact direct asupra mărcii dvs. personale, vă recomandăm să aveți încredere în traducerea dvs. pentru traducători profesioniști.

    Textele traduse ar trebui să fie scrise sau introduse în același mod ca și textele din prima limbă:

    1. faceți clic pe pictograma I din colțul din dreapta sus al barei principale ale lui Linkedin.
    2. Faceți clic pe Vizualizare profil.
    3. Faceți clic pe butonul de limbă a cărui texte pe care doriți să le introduceți sau editați.
    4. diapozitive până la secțiunea pe care o doriți editare.
    5. Faceți clic pe pictograma creion (Editare) pentru a edita textele acelei secțiuni.
    6. deschide o fereastră. În această fereastră, faceți clic pe fila Language pe care doriți să o editați.
    7. introduceți sau editați textul.
    8. faceți clic pe Salvare.

    Dacă doriți să vă ajutăm să scrieți sau să traduceți profilul în engleză sau în alte 15 limbi, contactați-ne fără angajament.

    Categorie: Sfaturi & trucuri

    Lasă un răspuns

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *